３軒目、チャン・フイ・タンさんのお宅です。[タン]の抑揚は、語尾が上がります。日本語は語尾を下げますので、私も注意されました。
日本からとオーストラリアからと両方からきましたと、ご挨拶すると、「遠いところから、ほんとうにありがとうございます」と、タンさんがお礼の言葉を下さいました。
タンさんは、１９５２年生まれの５８歳です。１９７５年の終戦の年に軍隊に入隊し、７年9ヶ月軍隊生活を送りました。１９７５年まではフート省にいました。入隊後は、プレイク（ベトナム中部ザーライ省）に派遣されました。終戦の年ですので、南ベトナム政府軍が敗北し、南部地区に政権の空白地帯が生まれないように、南部地区の終戦管理要員として進軍したのではないかと考えます。色々な話があるはずですが、敢えて聞きませんでした。戦闘などは経験されていないと思います。しかし、生々しい戦場の跡を守ったわけです。
「軍隊を辞めたあと、健康は良好です。家内と二人で協力して生活してきました」
お子さんは何人ですか？
「４人です。長女、長男，次男、三男です」
４人のお子さんとも、健康に問題はないんですか？
「普通の人と比べると、健康が優れているとは言えません。また、頭もあまりよくありません」
４人とも学校は卒業しているんですか？
「三男は、高校を卒業しましたが、長女は小学校まで。長男と次男は、中学校しか出ていません。」
ご長女の小学校までというのは、何か理由があったのですか？
「頭が悪いので，勉強できませんでした。長女は結婚して家を出ました。男の子は３人とも働いています。枯れ葉剤の影響と思える障害は今のところありませんが、４人とも智恵が遅れていると思います。」
「私（タンさん）だけです。月の手当は１２７万ドン（概算で５７００円ほど）です。」
不思議なのは、なんとか健康といっていただけに、枯れ葉剤被害者に認定されて、１２７万ドンの支給を受けているので，何か体の問題があると思います。
この他に収入はありますか？
「農業の収入です。私の家では、千平米の畑から６００キロの米が取れます。なんとか足りますが、残りませんよ」
畑仕事は、ご夫婦二人でする。二人で働ける分だけ、やや恵まれたほうだと言えます。
この時、「後１ヶ月で刈り取りです」と仰っていましたので、もう今頃は収穫後です。ここフートは、二期作です。
「今度の収穫は豊作ですか｝」と聞きましたが、「ねずみにやられているので、あまり期待できません」と話していました。
農家の天敵ですね,ねずみは。
「畑の面積は千平米で、１回目の収穫は千平米からあがりますが、二回目は半分以下しか畑を使いません。2/3は休耕地にします」
タンさんのお宅には、枯れ葉剤被害者協会を通じて、２頭の豚の支援をしました。
すでに１頭は届いていて、もう１頭を買ってもらうそうです。
「私たちは、飼い主に相談しないで名前を付けました。ご了承ください。ここは、私の娘が支援をしました。名前は娘がつけたので言い難いでしょうが，我慢してください」
１頭目は、トントコ・トン。ご主人のタンさんは、笑いながら、見事に発音しました。２回目は、トンコトトンになりましたが、３回目からはバッチリでした。２頭目は、栗きんとん・・クリキントンです。１回目は慎重に発音して上手でしたが、３回目はクリントンに聞こえました。でも、なんか以下練習しえて見事合格でした。
「豚の数をできるだけ増やしてください」と、私が言うと、
「今はお金が無いので，大切に育てて、豚の数増やそうと決意しています」と、タンさん。
「１０頭目標でいきましょうよ」と、私が言うと、
周りの人が、いけるいける・・と声をかけました。
タンさんも、「１０頭目指して頑張ります」と、押し切られました。
衣類は、富田さんからタンさんご夫妻に渡していただきました。
「頂いたものですので、大事に使わせてもらいます」と、タンさん。
（つづく）
0 件のコメント:
コメントを投稿