人の為にしたことは戻ってくる

ある方からちょっと前に、質問がきました。ベトナムの民話をしりたいのですが・・・。私もほんの少ししか知りません。今日は、その一つです。

昔、むかし、あるところに、ティエンとディアという二人の貧しい孤児が住んでいました。

ある日、ディアは、友人のティエンに、こう言いました。

「ティエン、人に雇われて働いていると、いつまでたっても貧乏から抜け出せない。あなたは頭がいいんだから、どうして勉強して役人になろうとしないのか？　ぼくは君を支えるためにそれまで働くよ。うまくいったら、富を分けあおうよ」
                                                    

ティエンは、この話に同意して、学校に入学の手続きをしました。一方、ディアは、二人が食べていくために、昼も夜も働きました。ティエンは、１０年間勉強して、殿試の第一級の博士号を取得しました。彼は、高級を保証され、大きな家をあてがわれました。

嬉しい知らせを聞いたディアは、働いていた農場を辞め、粗末な私物を売り払い、ティエンに会うために旅に出ました。ティエンの家に着くと、ディアは、ティエンの召使いから追い払われてしましました。ティエンは裕福になり権力ももったので、もう旧友とは縁をきりたくなったのです。
                                 

がっかりしたディアは、土手に腰をおろし、泣きました。彼のすすり泣きを、仏が気が付いたのです。「どうして、あなたは泣いているのですか？」と、仏が聞きました。

ディアの悲しい話を聞くと、仏は、彼に小さなボートをプレゼントしました。「この船に乗って、人々を乗せ、渡しをしなさい。渡しの船頭としてお金を稼いでごらんなさい」
          

ディアにとっては、つらい生活でした。ある晩、亡き父の命日のお供え物を買うために、いつもより遅くまで働きました。

美しい女の人がディアのボートに近づいてきました。「川を渡るにはもう遅すぎます。今晩、あなたの家に泊めさせてもらえませんか？」と、女の人は聞きました。

 日はとっぷりくれて、彼女にはどこに行く当てもないので、ディアは了承しました。彼は、女の人を、ちっぽけな茅葺きの小屋に案内しました。家の中には、竹のベッド以外には何もありませんでした。ディアは、表で寝ることにしました。

女の人は、彼の腕に手を置いて聞きました。

「結婚しているのですか？ 私をあなたの奥さんにしてくれませんか？　私は妖精です。あなたを助けるようにと、仏様がここに送ってくれたのです」

この話は本当とは思えませんでしたが、妖精はディアの小屋を豪華な家に変えてしまいました。彼女は、ディアの父の命日に、大きな宴会を催す準備をした。彼女は、ティエンを招待しては・・と言いました。

招待しに行ったディアの豪華な衣装をみて、ティエンは、ばか丁寧な言葉で挨拶しました。しかしながら、ティエンは、この旧友にそっけなかったのです。「私の家からあなたの家までの道を花で埋めたら、あなたのお父さんの命日の法事に出席しよう」と。


妖精は、魔法を使って、その道に花でびっしりと敷き詰めました。ディアが金持ちになったと思ったティエンは、命日の法事に出席することにしました。ティエンの豪華な家と絶世の美人の奥さんをみると、ティエンの心に嫉妬の気持ちが湧いてきました。


「とっかえっこをしないか。君の家と奥さんをボクが引続ぐよ。そのかわり、役人のボクの地位をあげるよ」


ディアは同意し、契約書に調印すると、二人はそっくり交換しました。しかし、翌朝、ティエンは、茅葺きの小屋の中にいる自分を発見した。豪邸と美人の妻は消えていました。

それからというもの、ティエンは川で人を渡しながら、生活費を稼ぐのでした。一方、ディアは、賢い、正直者で、尊敬を集めた役人になりました。ベトナムには、『人のために出したものは、戻ってくる』という意味の諺があります。ティエンの財産は、ディアに還元されたのです。（ブログからの無断転載は禁止します）