支援隊活動報告 タイビン省３

贈呈（３）
車椅子受領者は、グエン・ティ・ヴァンさん（１９７８年生まれ）です。　

坊主刈りにしていますが、２９歳の女性です。多分、頭を清潔にするためか、よく髪の毛をむしり取る人がいます。そのいずれかと思います。

左は、次女ヴァンさんを抱く父親のグエン・ティエン・チエン（１９４７年生まれ）さんです。タイビン省生まれ。
奥様：ヴー・ティ・ガイさん
お子さんは二人の間に４人です。
①グエン・ティ・リン（１９７２年生まれ）
１児を出産したあと、奥さんは５回流産しました。「５ヶ月目に出血があり、父から注射の薬を送ってもらいました」と奥さん。

②グエン・ティ・ヴァン（１９７８年生まれ）

③グエン・ティ・フオン（１９８１年生まれ）頭痛が激しい。

④グエン・ティエウ・ソン（１９８３年生まれ）健常者
お父さんの グエン・ティエン・チエンさんは、１９６５年　１８歳で北ベトナム人民軍入隊しました。ラオス南部の９号線を中心に輸送部隊として従軍。除隊したのは１９８６年です。

今は、健康を害しています。関節が痛い。歯も多く抜けました。

「アメリカ軍の枯れ葉剤を、顔に受けました。一番早く悪くなったのは、目でした。

アメリカ軍が撒くと、タオルに水をつけました。これが一番大事なことと言われていました。

撒布のことははっきり覚えています。撒布は、毎日の午後でした。

全部葉が無くなるまで撒きました。直径２メートルもある木の葉が、３日後には落ちました。何か毒が入っているとは思っていました。

９号線では、木の葉が枯れても、アメリカ軍は何回も撒布しました」と、当時の思い出を語ってくれました。
手当は、父親のチエンさんが、６６万ドン。
２００４年から受給が始まり、１７万５０００ドン→３２万５０００ドン→２００７年１月には４９万５０００ドン→今６６万ドンと、増額が続いています。

ヴァンさんは、２００２年から受給が始まり、３５万ドンから現在４７万ドンもらっています。

ヴァンさんの家の中も３部屋分は、車椅子で移動できます。
家からは、出口が少し狭いのですが、手を挟まないように気を付ければ、車椅子で直ぐ前の歩道に出られます。歩道をしばらくは行ったり来たり出来そうです。ご活用を願うのみです。

父親チエンさんの詩が、地元紙に掲載されています。もの静かなチエンさんの心の中に、戦争に対する煮えたぎるような憎しみを感じ取れます。

『オレンジの痛み』

戦争は通り過ぎた。
わが子は、まだ横になったまま。
２０歳（はたち）を過ぎたが、
話すことも、笑うことも知らない。
立つことも、歩くことも出来ない。
眠れぬ夜が多い。
これは苦い運命（さだめ）なんだと、
悩む日々。
いや、違う。そうでは無い。
これは戦争で残された枯れ葉剤のせいだ、
我が子は。
わが子の姿をみて、
涙が止まらぬ日々が続く。
もう６０歳に近い。
白髪交じりになったが、
心穏やかな日は
まだまだ来ない。
戦場にもう銃の音は聞こえない。
平和に囲まれる故郷。
そして、どんどん変わる国。
しかし、私の中に、
永遠に存在する
埋められない心の穴がある。

（共訳：ベトナム外務省グエン・ファン・フン氏、静岡県富士市在住　レ・タイン・トゥン）