ホーチミン書簡

ベトナムの建国記念日が近づいてきた。私は、今、この５０年近くのベトナム史に立ち会ったベトナムの方々の話を整理しながら、出版の準備をしている。

ある元外交官との話し合いの中で、私はこう質問した。
「もしトップ同士が直接に話し合えば、もっと短い時間で解決できたのではないか？」

私の質問に、この元外交官はしばらく考えるかなと思ったが、返事は即答に近かった。
「ホ-チミンさんが後５年-７年長生きしたとしても、それより短時間で解決できなかったろうと思います」と言った。彼の話の内容は別の機会に譲る。

ホーチミン主席がジョンソン大統領に宛てた書簡は、結局トップ同士の話し合いのきっかけにはならなかった。そして、ホーチミン主席は、１９６９年８月２５日づけでも、ニクソン大統領に宛てて書簡を送っているのだ。今回はベトナム戦争を一番拡大したジョンソン大統領に宛てたホーチミン書簡を紹介したい。

ホーチミン主席がこの書簡に託した北ベトナムの決然とした態度が伺えるが、この文面からでも、アメリカの力の闘争が浮き彫りにされていると思う。

　　　　　　　　　　　　　　　　　アメリカ合衆国大統領
リンドン・Ｂ・ジョンソン氏閣下閣下

１９６７年２月１０日、私はあなたのメッセージを受け取りました。これは、小生の返書です。ベトナムは、合衆国から数千マイルも離れた国です。ベトナム国民が、合衆国にいかなる危害を加えたことなど一度もありません。しかし、１９５４年のジュネーブ会議で貴代表が行った約束に反して、アメリカは、ベトナムで絶えず介入を繰り返してきました。合衆国は、ベトナムの分断を引き延ばし、南ベトナムを新植民地化し、米軍基地化する考えをもって、北ベトナムにおいて侵略戦争を繰り広げ強化してきました。すでに２年以上も、合衆国政府は、空、海軍を使って、独立主権国家であるベトナム民主共和国に戦争を行ってきています。

合衆国政府は、戦争犯罪、平和に対する犯罪、そして人類に対する犯罪を行ってきました。南ベトナムでは、５０万のアメリカ軍、同盟軍が、われわれの同志を虐殺し、穀物を破壊し、村々を完膚無きまでに壊すために、ナパーム弾、有毒化学物質や有毒ガスなどの最も非人道的な武器、かつ最も野蛮な戦争手段を行使しています。北ベトナムでは、何千というアメリカ軍機が、何千、何万トンという爆弾を投下して、町、村、工場、学校を破壊しています。貴メッセージでは、あなたは明らかに、ベトナムにおける苦しみや破壊を嘆いていらっしゃる。ご質問したい。誰が、一体これらの恐るべき犯罪をしでかしているのでしょうか？　それは、合衆国であり、その衛星国軍なのです。ベトナムにおける極めて深刻な状況は、まったくもって合衆国政府に責任があるのです。

ベトナム人民に対するアメリカの侵略戦争は、社会主義国家への挑戦であり、民族独立運動への脅威であり、アジアと世界の平和に対する深刻な危険を構成しています。


ベトナム人民は、独立、自由、平和を芯から愛しています。しかし、アメリカの侵略にあたって、彼らは犠牲と困難を恐れず、立ち上がり、一丸となって団結しました。彼らが本物の独立と自由、真の平和を勝ち取るまで、抵抗運動を行う決意です。われわれの公明正大な主張は、アメリカ国民の広範な層を含めて、全世界の人々から強い同情と支持を集めています。

合衆国政府は、ベトナムで侵略戦争を展開しました。この侵略を停止しなくてはなりません。これが、平和回復の唯一の方法です。アメリカ政府は、ベトナム民主共和国に対する爆撃と他のすべての戦争行為を、確実にそして、無条件に停止すること、南ベトナムから全アメリカ軍及び衛星国軍を撤退させること、南ベトナム解放民族戦線を承認すること、そして、ベトナム民族に民族自決を委ねること、これらは、ベトナム民主共和国政府の５項目方針の基礎になっているものです。それは、ベトナムに関する１９５４年ジュネーブ合意の根本原則と条項を具体化したものです。

貴殿のメッセージでは、ベトナム民主共和国と合衆国間の直接対話を提案しています。もしアメリカがそのような話し合いを真に望んでいるなら、まず民主共和国に対する爆撃と他のすべての戦争行為を、無条件に停止しなくてはなりません。ベトナム民主共和国と合衆国が話し合いに入り、両国に関する問題を討議するのは、ベトナム民主共和国に対する合衆国の爆撃と他のすべての戦闘行為を無条件に停止した後に限ります。

ベトナム人民は、決して力に服従することはしません。爆弾の脅威の下では会談を受け入れることは決してありません。

われわれの主張は、公明正大です。合衆国政府が、理性にかなってこうどうされることを望んで止みません。

敬具
ホー・チ・ミン（１９６７年２月１５日）

上記の書簡は、「自由と独立ほど尊い物はない」という徹底抗戦のアピールをした１９６６年の翌年に書かれたものである。６７年２月７日に受け取って、ほぼ１週間後の２月１５日に返書を出している。その迅速さにも、注目したい。それ以前にも、ホーチミン主席は、１９４５年９月２日に「ベトナム民主共和国」独立宣言したが、そのころ、トルーマン米大統領に８通の独立支援の手紙を送るが無視されている。書簡の中には、「我々は６０年前に会えたら良かったのに、、、」と主席の言葉が添えられている。アメリカ側に、聞く耳さえあったなら、どこかで直接の話し合いのチャンスは間違いなくあったと固く信じる。（北村　記）

ダイオキシン国際会議 ２００６ （２）

ダイオキシン国際会議２００６は、昨日オスロで終了したが、２回続きの最後は、ベトナム側が発表した資料の骨子その２である。

（２）ダイオキシンに高リスクで曝露（ＨＲＥ）した患者の遺伝子、免疫、生化学、血液学的生物学的要因変化に関する研究

グエン・ヴァン・トゥオン（１）　ファン・ティ・フィ・フィ（１）　グエン・ヴァン・グエン（２）　チン・ヴァン・バオ（１）　ヴァン・ディン・ホア（１）
グエン・ティ・ハー（１）　ドー・チュン・ファン（１）　ノング・ヴァン・ハイ（３）　バック・カイン・ホア（１）　その他協力者

（１）ハノイ医科大学　ハノイ市ドンダー区　トン・タット・トゥン通り　１番地
（２）ベトナム国防省軍医学院　ハノイ市ハタイ区ホー・スアン・フオン通り１５番地
（３）ベトナム科学技術学院　バイオテクノロジー研究所　ハノイ市　カウ・ザイ区　ホアン・クオック・ヴィエット　１７番地

はじめに
ベトナム戦争中に、２，３，７，８ＴＣＤＤ６００キロ以上を含んだエージェント・オレンジ８千万リットル以上が、南ベトナム領土に撒布された。多くの文献は、ダイオキシン、就中２，３，７，８ＴＣＤＤへの曝露は、人体と環境への多大なる逆効果を引き起こすことを示している。ダイオキシンは、超有毒物質である。人体の健康に対するダイオキシン活動のメカニズムは、非常に複雑怪奇である。なぜなら、それは個々人の反応次第だからである。

従ってダイオキシン研究は、非常に複雑であり、多くの問題が未だに明らかにされていないのである。

目的：ビエンホア（ドンナイ省）、ナムドン郡（トゥア・ティエン・フエ省）、タイン・ケ（ダナン市）、ゴー・クエン郡とアン・ハイ郡（ハイフォン市）で実施された医学的記録と研究に基づく疫学研究と分類を通じて、患者をふるいにかけ、選別していくこと。調査対象は８歳から１５歳までのダナン市の３１人の子ども、ハイフォン市の２７人の子どもと、残りは１６歳以上の１５８４人である。

材料と方法：高度の正確さと自負する標準化した基準を使って、遺伝学、遺伝子、免疫学、生化学、そして血液学に関する基準を決定する。

結果と方法

得られたデータをまとめると、以下のようになる。
１． 有史以前にダイオキシンに曝露していた５世代の遺伝子を分析した。血液中のそのダイオキシンは、戦争中の曝露した対象物の中にも発見された。
Ｐ５３遺伝子（＊１）、Cyp aAl遺伝子、そして、AhR遺伝子（＊２）の変化、特に特定のガンに関係するアミノ酸の変化がみられた。
２． ダイオキシンに高リスクで曝露（ＨＲＥ）したグループにおける、良い抗体を作るために反応する能力は、コントロール・グループや低リスクに曝露したグループより、極めて低い。
３． 両グループの間の酸化を防止する酸素活動には差異が認められる。

４． リンパ球の障害の頻度は、ＨＲＥの方に見つけられる。

５． ダイオキシン曝露と免疫系統の変化の間の関係調査、ＨＲＥにおける生化学的血液学の調査では、われわれは、混合した血液サンプルと、遺伝子、免疫系統、生化学的血液学的に変化をきたした個々の血液サンプルのダイオキシン濃度の間の変化は一致する変化は発見できなかった。

＊ １　Ｐ５３遺伝子　（北村註：多くのガン患者の場合、「Ｐ５３」というタンパク質を作る遺伝子が欠損していることが これまでの研究で分かっていた。Ｐ５３遺伝子は、癌抑制遺伝子の一つであり、遺伝子産物としてＰ５３蛋白質を作る。 Ｐ５３遺伝子 は最も多くの悪性腫瘍において異常が認められる癌抑制遺伝子である ）

＊ ２　AhR遺伝子（北村註：芳香族炭化水素受容体(AhR)遺伝子欠損マウスに３種類のPAH発がん物質による発がん誘発と代謝酵素誘導を比較検討した結果、芳香族炭化水素ごとに発がん感受性が異なりAhRを介した代謝径路以外の径路が発がん感受性に影響を与えることがわかった。これは、がん研究助成金 計画研究による１１-１１発がんにおけるDNA修復機構の関与についての研究から引用））

ダイオキシン国際会議 ２００６ (1)

“オスロ・ダイオキシン２００６”国際会議が開催中だ。
今回２６回目を迎えたダイオキシン国際会議。正式なタイトルは、『ハロゲン化した永続的汚染物質に関する国際シンポジウムーダイオキシン　２００６』

会議場は、ノルウェーの首都オスロの王宮に近いラジソン・スカンジナビア・ホテルだ。フィヨルドから緑の森林の丘に囲まれた絶景のオスロ。（写真左）　　

多くのエージェント・オレンジ被害者を抱えているベトナム代表も参加している。否、中心的存在である。出発する前に、「行ってきます」と元気のいいメールを代表団からもらった。資源環境省のスタッフだ。会議は２１日に開催され、本日２５日に終了する。

このシンポジウム設立から前回のカナダ会議で四半世紀を迎えた。 今大会のモットーは、「友好的雰囲気の中でハロゲン化した永続的汚染物を分かち合う」今回も、科学の進歩、浮上した問題などの情報を交換しながら、学際的シンポジウムを開いている。

ベトナムが発表した資料の一部を入手したので、今日と明日にわたってブログに掲載する。入手した資料の原文は英語。この日本語は、公式の邦語訳ではない。誤訳もあるかもしれない。使用に当たってはご注意願いを願いたい。入手した資料を見る限り、依然としてベトナムの状態が明るくなっていないこと、枯れ葉剤関連の疾病リストの拡大に努力していることが伺える。

（１）ベトナム復員軍人における有毒化学物質/ ダイオキシンに関連する疾病の研究

レ・バック・クアン　ドアン・フイ・ハウ　ホアン・ヴァン・ルオン
国防省、軍医学院　ハノイ市ハタイ区ホー・スアン・フオン通り１５番地

はじめに
ベトナム戦争中に、アメリカによる植物抑制剤/ダイオキシンの使用は、人体の健康と環境に種々の結果を引き起こした。多くの文献が、先天性奇形、ガン、血液病などを引き起こすことを示している。

全米科学アカデミーは、ダイオキシン関連の特定の疾病を証明した。そのうち、４疾病（肉腫、非ホジキンリンパ腫、ホジキンリンパ腫、クロルアクネ）は、確かにダイオキシンに関係あることを証明した証拠ありとした。また７つ（肺ガン、喉頭ガン、前立腺ガン、骨髄腫、脊椎破裂、晩発性皮膚ポルフィリン症、末梢神経症、糖尿病）は、ダイオキシンに証拠的関連ありと考えられている。

これとは別に、最近の研究では、除草剤/ダイオキシンは、呼吸器官、免疫、皮膚、遺伝子などの一部疾病にも関連があるとことを示している。それ故、有毒化学物質/ ダイオキシンの関連する疾病のリストは、さらに追加されるべきものである。

研究の目的は、以下である。
　◎ベトナム復員軍人における有毒化学物質/ ダイオキシン関連の疾病（全米科学アカデミー）の比率とメカニズムを確認すること。
　◎有毒化学物質/ ダイオキシン関連の疾病リストに各種疾病を追加すること。

資料及びデータ
１．主題：　ベトナムの８省/都市（ホアビン省、タイグエン市、クアンチ省、ビンディン省、ダクラク省、ビンズオン省、カントー市）に住む４７歳から６５歳の年齢の復員兵で、１９６２年から１９７５年までの愛で南部ベトナムで従軍した合計４７，８９３人の元兵士が、研究にボランティアで参加した、この研究は、１９９４年から２００４年にかけて行われた。

２．方法：　　▼横断面的研究　　▼決められた質問を個々の面接で行う　　▼臨床試験　及び　前臨床試験　　▼EPI-INFOR 6.04及びSPSS 12.0を使用してのデータ分析

結果と討議
８省（市）の４７，８９３人の復員兵の調査の結果、曝露の度合いはさまざまだが汚染された復員兵の中で、化学物質と関係及び証拠があると確認した全米科学アカデミーの認定した１１の疾病のうち、９症までが示された。

糖尿病７．６４％、肺ガン１．３％、ホジキン・リンパ腫０．２％、非ホジキン・リンパ腫０．４９％、肉腫０．１９％、末梢神経病０．０９％、前立腺ガン０．５７％、珍しい疾病として、クロルアクネ２件、多発性悪性骨髄腫３件があった。

曝露グループにおける有病率は、非曝露グループより極めて高い（ｐ＞０．０１）また、直接曝露グループと間接曝露グループの間には、差異は認められなかった。化学物質/ダイオキシンに関連する疾病リストに入った残りの二つの病気は、肝臓ガンと精神的疾病だ。（つづく）

今日 ロング・タンの戦いから４０年

本日（８月１８日）　きょうは、ベトナム戦争多鋭気軍人の日です。オーストラリアのベトナム参戦史のなかでも大きな戦いから４０周年を迎え、全国で行事が行われています。左は、首都のキャンベラでの早朝の式典を報じるテレビから、撮りました。

ロング・タンの戦いを簡単に振り返りましょう。
４０年前の１９６６年８月１８日、夕方近くから始まったロング・タンの戦い。オーストラリアがベトナムで闘った戦闘の中でも最も有名な戦闘の一つです。それは、南ベトナム・ヴンタウの北東４０キロのフオック・トゥイ省ロング・タン村近くのゴム園での戦闘です。詳細は、一方的に、オーストラリア軍の報告に基づいて書きます。激しく降る雨の中で、雨中の対決となりました。戦争画家が描いて画をご覧下さい。

闘ったのは、オーストラリア軍第６大隊Ｄ中隊１０８人。（支援部隊、増強部隊除く）です。指揮官は、ハリー・スミス少佐。これに対して、ベトナム側は、第２７５連隊と地元のＤ４４５大隊（合計２５００名とされていますが、大きな疑問あり）です。司令官は、グエン・タイン・ホン（Ngueyn Thanh Hong肩書き不祥）もちろん、オーストラリア軍は、アメリカ軍、ニュージーランド軍の支援を受けています。雨とゴム園の軟らかい土とで泥まみれの壮絶な戦いだったようです。

戦闘は、翌日まで続きましたが、最終的に、１８日の３時間の戦闘で、オーストラリア側の死者１８名。負傷２４名。（これはほぼ正確とみていいでしょう）ベトナム側の死者少なくとも２４５名。負傷者７５０名。ここからは不正確です。戦闘後はおおざっぱにしか数えないからです。ベトコン側から押収した資料でオーストラリア側が推定した数字は、死者推定５００ー８００名。負傷者推定、約１０００名となります。現在では、テレビでも、４時間の戦闘で８００名を殺した・・という風に焦点を当てています。小さい時間枠の中でみれば、オーストラリア軍の圧倒的勝利です。しかし、勝ったとしても所詮、これは侵略戦争です。尊い人命という広大な枠の中で考えれば、なんというおろかな勝利感でしょうか。

今でも、このロング・タンの村は存在していますが、オーストラリア軍が駐屯していたヌイ・ダット(NuiDat)という地名は、ベトナム側によって消されました。理由は、わかりません。ちめいや省の名前まで変わるのは、ベトナムによくあることです。

左の写真は、多分カオダイ教とみられる寺院で真剣に祈る老婆の姿ですが、この老婆の願い（平和）が実現するまでには、さらに多くの人命の損失とかなりの年月を必要としました。ベトナム戦争退役軍人の日といっても、不戦の誓いが根底になければ、狭いところで勝った負けたの談合が続く限り意味のないものと考えますが、いかがでしょうか？（北村　記）

ドクちゃん ドクさん 婚約 おめでとう！

ベトナム戦争で米軍が撒布した枯れ葉剤の影響で、結合双生児の弟として生まれたグエン・ドクさん（２５）が、１２月に結婚することになりました。
左の写真は、２００２年１０月１９日付けの朝日新聞の記事です。バイクの後ろは、ガールフレンドですが、お相手がこの女性かどうかはわかりません。結構、もてる（本人談）みたいです。

これは、日本の支援者に届いたドクさんからの手紙で明らかになりました。 手紙は５月末、約２０年間支援を続けている「ベトちゃんドクちゃんの発達を願う会」代表の藤本文朗滋賀大名誉教授（７２）に、ドクさんのベトナム人主治医を通じて送られてきました。　

左の写真は、２００２年３月のもの。「ベトちゃん、ドクちゃんの発達を願う会」を中心としたタイニン省調査メンバー（日韓越合同）がホーチミンを訪問した時の写真です。写真に向かってドク君の左にいる方が、藤本文朗名誉教授です。ドク君にとっては、父親の存在です。 そして、ドク君の右にいる女性が、トゥーヅー病院の先生。長年、面倒をみてくれた方です。藤本先生の左にいる方は、元韓国将校と思います。

藤本さんによりますと、手紙には長年の支援に対する感謝とともに、今年１０月の吉日にベトナム人の専門学校生（２４）と結婚することを決めたとあり、結婚式に出席して門出を祝福してほしいと書かれていたそうです。　藤本先生は「以前から交際は聞いていたが、結婚は人生の一つの節目。（ドクさんは）反抗期で荒れたこともあったが今は非常に優しい子。自分の息子が結婚するようにうれしい」と話しています。ベトナムから今朝戻られたばかりの藤本先生を電話で直撃。「１２月１６日には、是非出席させてもらいます。河原事務局長も出席しますよ。北村さんも空けといて・・」と、仰って、とてもうれしそうでした。（北村　記）