枯れ葉剤被害の遺産を抱える米 越

ハットフィールド社（３）　エージェント・オレンジの遺産を抱える米　越

最終回の３回目は、ダナン空港周辺のダイオキシンレベルの高さに触れながら、どういう問題があるのかを、AFPニュースの報道を訳しながら、報告しましょう。

【ダナン】マイカイは満足げにジャガイモとメロンを栽培している。それも、高度に汚染されていると専門家が指摘する旧米軍基地ダナン空港を取り囲むように立つ古いレンガ塀にへばりつくようなすぐそばで、だ。

米軍が潜在的に発癌性ダイオキシンを含むエージェント・オレンジと他の除草剤の戦時撒布を中止して40年近く経とうとしている。アメリカとベトナム両国の当局は、協力して、ダナン空港で予備の浄化作戦を行っている。

しかし、全面的な汚染除去作業はまだ始まっていないが、それも何年かかるかわからない。

下の写真は現ダナン空港です。中央は、戦闘機の格納庫です。

予備の洗浄作業が続く間、カイさんのいう野菜に限って言えば、限られた危険しかないと、外国人専門家とベトナム人専門家は指摘する。

しかし、空軍基地の近くの住民はより一般的なダイオキシンの危険にさらされていると、内外の専門家は主張する。内外の専門家は、どのくらい多くの人がこの汚染から危険にさらされているかについて正確に言えないが、カナダのハットフィールド社の調査では、旧空軍基地の北部と東側の近くの住民のダイオキシン・レベルが高くなっていることが分かった。

「我々は、国際的にも、この物質が原因であるということで、意見が一致している」と、ハノイ駐在国連機関のダイオキシン問題顧問コース・ニーフジェス氏は言っている。

カイさん（76）は、心配には無頓着だ。
「ここには、汚染問題などないよ。私は、まだ生きてるもん」と、長くここに住むカイさんは言う。

土壌を採取する科学者（ハットフィールド社撮影）

ベトナム戦争中、アメリカ軍は、ダナンを初め他の基地で、エージェント・オレンジを保管していた。それらの基地で、落葉作戦任務のために飛行する軍用機に積まれたのだ。

「枯れ葉剤が撒布されたジャングル域には、今日高レベルのダイオキシンは存在しない」と言うのは、ヴェトナムで長年ダイオキシン汚染調査をしてきたハットフィールド・コンサルタント社のトーマス・ボイヴィン氏（カナダの環境調査会社社長）だ。

しかし、米越当局は、ダナン空港の旧アメリカ軍基地の部分、サイゴンに近いビエンホア空港、そしてフーカット空港を重大な汚染地と特定した。それらでは、化学物質の漏洩、航空機の洗浄、枯れ葉剤の飛行機への積載などが、汚染に大きく結びついている。

現在ダナン空港では、ダイオキシン濃度は国際的に容認されたレベルの300-400倍高いと、ボイヴィン社長は明らかにした。

ほぼ２年前、ベトナム当局は、アメリカの支援を受けて、かつてエージェント・オレンジを配合し、積載した場所にコンクリートをかぶせた。そして、ダナン空軍基地内の排水設備と、湖の沈殿物のフィルター施設を改善した。

空港北部で食用の野菜をとる住民（ハットフィールド社撮影）

ベトナム当局も、住民に対して、旧アメリカ軍基地の湖にいる魚や他の食物を摂取することを禁じた。

これらの当面の対策は、汚染の拡大を防止したと、米越両国の当局者は言う。

被害地はベトナム人民軍の管理下に置かれている所であり、ベトナム当局が観光地として力を入れたいヴェトナムの４位の大都市ダナンの空港ターミナル・ビルとは離れている。

しかし、「更なる対策を講じない限り、これら重度汚染地域に残された化学物質は、水の流れ、野生生物、大気だけでなく、土壌の粒子を通して拡散し続けるだろう」と、ニーフジェス氏は、９月の米越合同諮問委員会で話した。

ダイオキシンは、魚または鳥を通して食物連鎖で広がっていくのだ。

他の支援国もベトナムを援助しているが、ヴェトナムの要請で、アメリカはダナン地域にその援助を集中させている。

米国の当局は、「複雑で政治的に微妙な問題があり、米越間だけでなく、アメリカ政府内でもコンセンサスを必要とした」とAFPに語った。

「われわれはこのプロジェクトに取り組むために、間違いなく、出来るだけ迅速に作業してきた」と、ベトナム政府の高級幹部が、米国の資金が迅速に支払われていないと不満を述べた後、マイケル・ミカラク駐ハノイ大使は反論した。

ダナン空港南側から北へアプローチする飛行機から撮影

ダナン地域における環境アセスメントと除去予備事業として、入札は受けられ、契約はまもなく発表される、とミカラク大使は言った。6月には、両国は、”バイオレメディエーション”（ダイオキシンを破壊する生物学的有機体の使用）の試験実施を始めている。（註：９月１０日のブログを『汚染浄化の進展遅い　苛立つベトナム』ご覧頂くことをお勧めします）

エージェント・オレンジの汚染問題を担当しているベトナム３３委員会事務所長ライ・ミン・ヒエン氏は、こう語る。

「バイオテクノロジーか他の方法か、いずれかで汚染除去をやるにしても、その前に浄化作業には、汚染土壌を埋め立て地の方へ動かす必要がある。旧３基地すべての汚染除去には、およそ6000万ドルかもっとかかることになる」　ヒエン氏は、AFPとのインタビューで、こう話し、アメリカからさらなる資金提供を要求した。

「われわれは、アメリカにもっと努力してもらいたい」と、ヒエン氏は言った。

ミカラク大使は、汚染除去費用が最終的にどのくらいかかるかを言うには、まだ早すぎると反論した。

二国間会議のレ・ケ・ソン共同議長は、大使の考えに同意し、「例えば、ビエン・ホア空港の汚染の範囲は、当初考えらていたより大きく、新たな研究を必要とする」と言った。

ベトナム戦争は１９７５年に終結したが、アメリカとヴェトナムが国交正常化を果たしたのが、１９９５年だった。それから１２年後に、ダイオキシン被害緩和と医療活動のための３００万ドルの拠出をアメリカが承認し、アメリカの方針が汚染除去の支援へ変換を遂げたのだ、と複数のアメリカ当局者は語る。

オバマ大統領は、今年、その援助を二倍の６００万ドルまでにする法案に署名した。
ヴェトナムは多数の出生奇形の原因はダイオキシンだとしている。

しかし、アメリカはエージェント・オレンジとヴェトナム人障害者や奇形との関連を確立する国際的に認められた科学的研究はないと主張して、未だに平行線をたどる。

ホアン・ティ・テーさん（７１）は、ダナン空港近くに住む未亡人だ。彼女は「６００万ドルについては何も知らないが、障害をもった自分の子供たちのためにアメリカが資金提供して欲しい」と言った。

彼女は、口を開けたまま、空ろな目をして座っている息子のチャン・ドゥック・ギアさん（３５）の壊れた車椅子を、まるで守るように片手を置いたままだった。彼の姉チャン・ティ・ティー・ガさん（３１）は、首の周りに汗をにじませて、歩行器にしがみついていた。

子ども達は、生まれた頃は正常だったという。医者は、テーさんに、子供たちは、エージェント・オレンジの被害者だと告げた。

「エージェント・オレンジが貯蔵されていたか、撒布された場所の近くで住んでいたことがあるなら、枯れ葉剤の毒素の被害を受けているかもしれないと、私は言われた。戦争中は、飛行機が飛び立っていった音を覚えている。その飛行機がエージェント・オレンジを運んでいたのか知らない」と、テーさんは言った。（終わり）