８月１０日枯れ葉剤被害者の日 近づく

ベトナム枯れ葉剤被害者協会（ＶＡＶＡ）は、８月１０日のエージェント・オレンジ・ダイオキシン被害者の日を前にして、全国で１０億ベトナムドン（約６７０万円相当）の募金を集めた。

同協会のチャン・スアン・トゥ副会長兼事務局長（写真下）は、７月２９日、ハタイ省北部の被害者たちへの訪問を皮切りに、８月１０日の被害者の日の激励行事を開始した。

同協会では、ハタイ省の友好村（写真下）、ハノイ市の平和村の他、ハ・ナム省やナム・ディン省の枯れ葉剤被害者施設などベトナム北部の施設の訪問を計画していた。

　　　　　　　　　　　　　　ハノイの平和村で、ゲームをする子ら（上）

一方、南部のホーチミン市では、同協会のグエン・ゴック・フオン副議長による平和村やトゥー・ズー病院（写真下）、ティエン・フック枯れ葉剤子ども被害者センターの訪問が予定されている。
さらに、被害者への募金を集めるために、慈善芸術展や慈善スポーツ競技会の開催も計画されている。

この中には、８月９日にハノイのオペラ・ハウスで開かれる“正義と真心”をテーマにした芸術祭も含まれ、ベトナム・テレビでの放送が予定されている。

また、８月９日には、慈善ゴルフ・トーナメントが行われる他、同日にはハノイの友好文化宮では、芸術交流の夕べが開かれ、ヴェトナム・テレビで放送される。

同協会ハノイ支部は、８月１０日の被害者の日を祈念して会議を開催し、地方自治体や担当省庁の幹部や、実業界からもトップクラスが出席する。

中国に隣接する北部のハザン省では、“枯れ葉剤被害者支援”の慈善宝くじを発行する他、省内の被害者を支援するため資金集めのために慈善ナイトショーを予定している。

８月１０日の祈念行事は、全国で開催され、南部のバーリア・ヴンタウ省では２１５人の枯れ葉剤被害者に３０万ドン（約２０００円）相当の激励の品物が贈呈される。

ベンチェ省でも、１０００被害世帯に、車椅子、成績優秀な１７人のこどもに奨学金を贈るなど、激励の品物が贈呈される。

メコンデルタのビンロン省でも、被害者の生活改善のために６００万ドンから８００万ドンの募金集めを計画しており、省都ニャチャンのある中部のカイン・ホア省で３００人以上いる被害者に無料診断と治療を行うことになっている。

われわれ、愛のベトナムさわやか支援隊のツアーは８月１９日から。車椅子などの激励の品々や奨学金も贈呈し、眼科診断、音楽療法も行う予定で、盛りだくさんだ。来年、皆さん　参加してみませんか？（了）

戦争で破滅した人生（下）

もう一つの側面は、ベトナム人に関連したものだ。オーストラリア人は、ベトナム語を話さない。オーストラリア人の周辺で何が起きているのかわからなかった。オーストラリア人は、アメリカ人同様に、完全な人道主義的使命を果たしていると思われた。しかし、自分たちが助けてあげていると思われていたまさにそういう人々が、実は敵と通じ合っていたのではないかという疑問だ。

「われわれは地元のベトナム人を軽蔑していた。大嫌いだった。人々の支持を得ようなどという戯言はクソ食らえだ。どのベトナム人もベトコン・シンパであったり、スリを働いたり、娘や妻に売春させる下劣な奴らと思っていた。一部の共産主義の脅威から、地元の人や南ベトナム人を守るという～こんなことは滅多に口に出すことはなかったが～漠然とした考えは吹っ飛んでしまった。この地方の住民から明らかに人間性を奪うのも、その場所で、だった。

アメリカとその同盟軍の火力で致命的な攻撃を与えても、敵は反撃を続けた。どんなに爆弾、ジェット機、砲弾、或いは嫌がらせを注ぎ込んでも、彼らが阻止されているようにはみえなかった。彼らの供給網と支援網は、例えわれわれが破壊しようとしても、機能していたようにみえた」と、ハードは言った。

敵の復元力の一部は、南ベトナムの端から端までいた革命軍シンパの支援にあった、彼は見る。
敵の反撃でハードが仲間を失うと、バードが受けた影響は消すことの出来ないほど大きなものだ。ハードの戦友の一人が重傷を負った。バードは彼に言った。何もないから、救出の順番を待たなくてはならないと。重傷の戦友は答えた。「俺もいくよ。君」と。ハードが彼の所に戻ってきた時は、彼は息絶えていた。

戦友から頭を刈ってもらうハードさん

ハードにとどめを刺したのは、バララット作戦だった。１９６７年８月６日の激戦だ。彼のＡ中隊６人が死亡し、１６人が負傷した時だった。敵はあちこちで小さな勝利をしてきたかもしれないが、自分の隊は無敵だという考えは崩壊した。

「こんなに正確に砲撃してこなければ、われわれはどこにいたろうかなんて考えたくもなかった。ベトコンが持っていないものは、大砲だった。そうだ、われわれには、大砲、ジェット機、戦車、Ｂ５２等がある。ベトコンは、自分たちの体がすべてだ。・・なのに、彼らはわれわれをやっつける・・・・」

ベトナムにいるアメリカ同盟軍への究極的なとどめは、やがて来るテト攻勢だった。１９６８年１月３０日～３１日にかけてテト攻勢が起きた時、それはアメリカ国民のモラルを破壊した。その時から、アメリカは出撃はするが、屈辱的な敗北が表面化するのを避けるのに執着した。

その頃には、バードは本国に帰還していたが、トラウマと記憶を葬り去ることに苦しみ、うまくいかなかった。定職にも就けず、３０年後の１９９７年には、精神科の病院の世話になった。

戦後、彼は結婚し、３人の子どもをもうけた。そして自身はリハビリに専念した。ジョギングで体を鍛え、勤勉に働き、写真、教育、デザイン、技術など多くの勉学のためのコースも受けた。

しかし、“ベトナム”が肉体から離れていくことはなかった。股間に出てきた発疹も、おそらくエージェント・オレンジのせいだった。他の戦友たちは、自殺の縁に立つなどもっと悶々とした日々を過ごしていた。ベトナムで彼の部下となっていた人たちの話を聞いた。

その頃には、軍の戦略計画は変わっていた。自分の連隊はいつもゲリラとしてジャングルの中で戦争していた。その後は、ヴン・タウの基地内でより時間を過ごすことが多くなった。そして、もっと休暇も寛大に取れるようになった。それは、おそらく長期戦に備えて死傷者を最小限にしながら、アメリカの同盟国を支えていくという軍部の作戦だった。

「我々の大隊は常に打ち負かされて、無理強いをさせられているという見解だった」と、彼は言った。

今日、バードは復員兵の仲間に会う。そのうちの２０人は、ヴィクトリア州のベアンズデールでの月例会に出席している。彼は、大隊長に軍の義兄弟として再会した。彼は、ベトナムでかつての大隊長に対して「くたばれ、この野郎」と罵声を浴びせかけたために、抗命罪に問われた。

精神科の病院にいる間に、彼は、ヴィクトリアの田舎にいた青年時代のことを短編に書いた。それを復員兵のエッセー・コンテストに応募した。結果は、５回連続で１等賞を獲得した。それらの話を、彼は自分の本に収めた。

「ベトナムに関する私の本を、全国の３０から４０の学校で取り上げてくれた。学校での講演も頼まれた。子どもたちは、あそこで何がおきていたか、全く知らされていない。子どもたちから８００通の手紙をもらった。オーストラリア人が兵士たちに行った振る舞いを信じられないのだ」と、彼は言った。（シドニー・モーニング・ヘラルド紙２００７年４月１４日―１５日付けより。著者マルコム・ブラウン氏）（おわり）

戦争で破滅した人生（上）

彼が戦争から戻って３０年。一人のベトナム戦争復員兵の人生はもつれた糸のようにほどけない。今も、何千という人々が、未だ自分の人生の話を披瀝することができないでいる。

バリー・ハード氏。６２歳。（写真）最後のオーストラリア軍がベトナムから撤退して３０年以上も経つのに、自分のベトナムでの経験を書こうという気にはどうしてもなれなかった。

戦闘の話―軍の悲惨な話は種々の形で、何千回となく伝えられてきた。しかし、ハードの話・・戦前にも、戦後にも何の権利も主張したことがなく、最悪の大虐殺を一部経験したつつましやかな男の話が、やっと心の底からさらけ出された。

彼は、ねじ曲がった遺体がそこにあるのをみた。非常に若く、とても小柄だった。遺体がつけていた黒いパジャマとは裏腹に肌は色白だった。彼は、ベトコンが激しく反撃した後、戦友の遺体を運んだ。

これは、どこかで聞き覚えのある話だった。２００５年に出版された彼の本「あっぱれ、仲間よ」への読者の反響に、彼は圧倒された。およそ１万もの人が、著者に接触してきたのだ。学校は、この本を取り上げた。子どもたちは、もっと事実を知りたがった。国営放送で彼の本が放送されると、何千というメールが彼に送られ、ハードディスクがぶっ飛んだ。本は２版出され、いま、著者の後書きも入れた新版が出た。

１０年にわたるオーストラリアの参戦でベトナム戦場に行った５万の豪兵士の誰もが、こういう話を書くことができたであろう。しかし、ハードは、実際それをやり遂げた。仲間からの渾名は“タード”だった。ハードがベトナムから戻ってきて自分たちの努力が感謝されていないのを知った時に、生の神経がえぐり取られた。通りは反戦のポスターで溢れ、世界中が、ベトナムに参戦すべきかどうかの苦々しい議論が沸騰していた。１９８７年に帰国歓迎パレードを含めて、それ以来和解が行われてきた。しかし、歴史における“忘れられた戦争”から戻った兵士へぶつけられた最初の威圧感は失せていない。素直になるのに、１２年もかかった。

ハードは、１９４５年１月にメルボルンに生まれ、ヴィクトリア州の片田舎で育った。彼は、最初の招集で徴兵猶予をうけて、第３回の招集で軍隊に入った。彼は、ＮＳＷ州のパッカプンヤル、シングルトンで訓練を受け、その後クインズランド州のカヌングラ密林訓練センターとショールウォター・ベイに移った。ロイヤル・オーストラリア連隊第７大隊に配属され、ベトナムに派遣された。

大隊が着いたとき、兵士たちは元気づいた。ロング・タンの戦闘を経験し、完全勝利を収めていた。敵は大砲もなく、航空機も武器も持っていなかったから、先ず決然とした反撃の姿勢を示せば退却すると見られていた。ハードは言った。「われわれの待ち伏せは成功した。その結果、敵との遭遇でもうまくいき敵を殺した」と。それから、負傷した獲物のように彼らを追跡した。「点々とした血の跡、阿鼻叫喚、泥の中の逃げた足跡を、軍は追った。行方をくらましたベトコンの居場所をつきとめるために、可能な場合には訓練された探知犬と調教者を大至急呼んだ」と、彼は文章に綴った。「やがて、探知犬が敵を発見すると、軍が追い討ちをかけ、殺した。」

　負傷したベトコンの一人は、下草の中に身を潜めた武器をもたない若い女性だった。彼女は殺された。ハードの戦友の一人で、“ナッカーズ”というニックネームの人は、特に彼女の殺戮に大きな精神的動揺を受けた。ハードは、こう書いている。「例え戦争とはいえ、哀れっぽく泣くその若い女性の姿と、射殺された彼女の記憶は、何が正しいかという内部規則に合致するものではなかった」

ハードは、「われわれがしたこと・・われわれは人間的ではなかった。目が覚めて、自分の仕事が人々を殺すことだと分かったことは、恐ろしいことだ。これは、私が読んだ手紙に書いてあったことだが、ほんとうに自分の心を傷つけ、精神も傷つけたことは、間違いだった。わかるでしょ。最後には、自分がほんとうにいやになるのだ。そして、そこから心配が起き、鬱状態になる。いろんな奴が俺に言った。それはお前の役だよ。タード、お前が俺の本を書いてくれよ、と」と、ヘラルド紙に語った。

兵士の人生を食いちぎったものは、政治色の強い戦争と、多くの政治論議が、兵隊の行為を無視してきた事実だった。探知犬のラブラドールがあきらかに高温で死んだ時に、新聞の第１面に載った。当時のマルコム・フレーザー国防相は、それを調べると約束をした。（つづく）

疲れ知らずのチ博士～ビン・ディン省～下

（上）よりお読み下さい。

延々と続く影響

エージェント・オレンジの犠牲者について話す時、白髪混じりののチ博士は涙なしでは語れない。

「ビン・ディン省は、エージェント・オレンジの影響を最も酷く受けた省の一つです。どのくらい多くの障害児がうまれ、どのくらい多くの障害児が今後生まれるか、誰にもわかりません」

フイン・タイ・ビン君は、クイ・ニョンで生まれたが、先天性の心臓疾患だった。１４歳で、同年齢の子どもより遙かに虚弱だった。母親のフイン・ティ・フオンさんには、治療に必要な６千万ドン（約３７５０米ドル）を出せる当てなど、まるでなかった。

「ビンには手術しかないと分かっていました。でも、わが家は貧しすぎて・・・チ博士の努力と親切心がなかったなら、今日まで生きていなかったでしょう。博士に会えたことが、私たちにとって最上のことでした。生きていけるという希望を息子にくれた日を、決して忘れることはありません」と、フオンさんは感謝する。

チ博士は、ビン君を真心協会会長のフイン・タン・マム博士に紹介した。２００６年に、マムと真心協会は、心臓病をもったビンの手術費用を捻出するための慈善音楽会を開催した。真心協会とその支援者らが、ホーチミン市のチョー・ライ病院で受けるビンの手術のスポンサーになった。

「私を含めてチ先生のおかげで直った子どもの母親らは、先生を、チお父さんと呼んでいます」と、フオンさんは明かした。

チ博士は、「心臓病をもった新生児を探知することが、全国的に所定の作業にならなければなりません。心臓欠陥を持って生まれた子供の大半は、異常がみつかって初めて医者にいくのですが、その時には、既に手遅れになっていることが多いです」と、言う。

長期の治療を受けて、ビン君の状態は安定してきた。他の１０代の子どもと同じようにあそび、勉強もできるようになった。

将来の夢を、ビン君はこう語る。「マム先生とチ先生の援助に感激しました。大きくなったら、心臓病をもった貧しい子どもたちを治療できるようにお医者さんになりたいです」

チ博士は、患者を病気を治しただけではない。患者に、明るい未来と、困難な状況に立ち向かう自信を与えたのだ。

ビン・ディン省のダオ・ドゥック・ドンは、両親の受けたエージェント・オレンジの影響が出た。腫瘍が尻に出来て、彼は学校に通うことができなかった。チ博士は、ドンを助けるための資金作りの運動を起こした。そして、ホーチミン市のリ・トゥ・リンと他の人のスポンサーの援助で、ドンは手術を受けて、腫瘍を切除した。

チ博士は、何年もかけて、エージェント・オレンジの被害者の写真を撮りづけてきた。エージェント・オレンジ日本支部の西村よういち（漢字不詳）さんによって、世に出されることになった。

西村さんと奥さんのくるみさんは、ベトナムで多くの慈善行事に参加し、チ博士と親しくなった。

「彼らは、心の底からベトナムの犠牲者を心配してくれる日本人です。彼らは、私と一緒にダイオキシンの患者を訪問してくれました。世界に真実を知らしめるために、ダイオキシンの被害者の写真集を出版してくれることになりました」と、チ博士は喜ぶ。

チ博士は、年を重ねているにもかかわらず、今も遠くに、広範に旅をして、患者を助けている。「エージェントオレンジの被害者にとって、誰かが助けてあげない限り、奇形や苦痛は決して和らぐ物ではありません」

写真は、ビン・ディン省トゥイ・フック郡にドアン・カイン・ズオン君を訪問したチャン・スアン・チ博士。（ベトナム・ニュース通信７月１９日付けより）

疲れ知らずのチ博士～ビン・ディン省～上

チャン・スアン・チ博士は、貧しい患者とエージェント・オレンジの患者を探し、慈善で募金集めをしては、命を救おうと朝から晩まで疲れ知らずで働く。ベトナムの赤髭先生なる所以である。

チ医師は、１９３６年にベトナム中部のクアン・ナム省で生まれた。軍に入隊して１４歳で軍医になったという経歴の持ち主だ。

「困難な子ども時代と軍隊に入隊中の厳しい時代があったおかげで、他人の苦しみがわかるようになりました」という。

その後の４５年以上にわたって、チ医師は、貧しい患者、特に山岳地帯に住むエージェント・オレンジの患者に尽くしてきた。

前ビン・ディン省赤十字協会会長ヴー・ヴァン・ボン博士が、１９９２年に定年退職すると同時にチ医師を担ぎ出し、エージェント・オレンジの患者にボランティアで助け始めたのが、１９９２年のこと。

「我が国が統一されて３０年が過ぎました。しかし、戦争の後遺症はまだ残っています。エージェント・オレンジの影響は、ここでは遺伝性であり、世代から世代へと引き継がれています」と、チ医師は言う。

熱意あるチ医師は、経歴の中で数え切れないほどの人々を助けてきた。そして、貧しい人と、国内外の慈善事業家とを結ぶ懸け橋になってきた。

「医者である以上、医学倫理が最も重要だと思います」と、チ医師は語る。

エージェント・オレンジの影響で、体が衰弱していく影響を受け継いだ子供たちの統計をとったのは、チ博士が初めてだったという。ビン・ディン省、コン・トゥム省、ザー・ライ省、クアン・ナム省、ダナン省、フー・イエン省といった省の山岳地帯にいる障害児や孤児たちの艱難辛苦を、もくもくと、潔癖なまでに年代順に記録をとったのだ。

仲間の医師にも助けを求めて、チ医師は、極貧で病気の子どもたちを助けるために、カネや医薬品の提供を駆りたてた。

「こういう状況のもとで、私は安眠している場合じゃありません。彼らを助ける以外に選択肢はありませんでした。孤独な子どもたちに缶ミルクをあげようが、パン一切れあげようが、何をあげようが、それらの贈り物は意味のあるものです。なぜなら、彼らは、面倒を見てくれていると思うからです」

チ博士は、努力が認められて、２００２年の最優秀医師の称号を受けた。ビン・ディン省赤十字協会のダオ・ズイ・チャップ会長には、優良医師に対して最高の賛嘆する以外に手はなかった。

「チ博士が成し遂げてきたことは、真に他の模範となるものです。過去１５年以上にわたって、数え切れないほどの患者の痛みを分かち合い、治療し、少しでも安堵できるように助けてきました」

写真は、ビン・ディン省トゥイ・フック郡にドアン・カイン・ズオン君を訪問したチャン・スアン・チ博士。（下に続く）