ハノイを中心に広範に大被害

１１月３日　依然としてハノイ市は水没状態だ。昨日の数字と違う部分もあるが、被害の全体像をつかむために、現時点でつかんだ情報をブログに載せておきたい。

この１週間の大雨によるベトナム中部北部の最新の死者の総数は、未確認だが、５５名に達している。

首都のハノイでは、野菜が暴騰し、来週分の野菜が底をついており、野菜が来週市場にでるかどうか危ぶまれている他、水道水も汚染され、飲み水の確保も緊急課題になってきた。

ハノイでは雨は日曜日の朝一時止んだが、午後から降り出し、依然水没状態である。

当局は、水害はさらに悪化の様相を見せていると警告を出した。

全ての湖と河は氾濫しており、ハノイを取り巻く紅河（ホンがわ）の土手も危険状態になり、決壊も視野に入ってきている。

大雨は、家屋、発電所、学校、事務所など至る所で被害を与え、仕事場から帰宅できない人も多数に登っている。洪水で、市内の給水も汚染している。

「水が汚いので、泳いで帰るわけにもいかず、２日間オフィスで過ごしました。全くの悪夢です」と、グエン・ゴック・キエムさん（２９歳）は言った。

ニンビン省では、河川が溢れ、１万戸が浸水している。土手の補強作業をしていた兵士１人が、土曜日に死亡したと、ニンビン省人民委員会のブイ・ヴァン・タン委員長は言った。

当局は、民兵１０００人を動員して、村人を高台に避難させている他、水害地域に食糧を急送している、と、タン委員長は語った。

現時点での最優先課題は、堤防の決壊を防ぐことで、最悪の場合は、数十万の人の被害者がでる」と、タン委員長は予測する。

北部のホア・ビン省とフー・ト省で合わせて３人が水に流されたほか、ヴィン・フック省では２人が行方不明になっている。

ベトナム中部では水が引き始めたが、ハティン省で４人の死体が見つかり死者の合計は２８人と増えた。ハティン省では、合計１２人が溺れ死んでいる。

隣のゲ・アン省では、先週、下校途中の４人の子どもが水にさらわれ、これまでに合計１２人の死者が出ている。

またクアンガイ省とクアンビン省で、合計４人の死者がでている。

更に悪いニュースだが、北部では後数日は降り続く様子で、さらに被害が広がることが懸念されている。

穀物の被害は広範囲に拡大しており、悲惨の二文字である。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

＊再度ご説明しますが、ここに挙げた数字は必ずしも正確ではありません。それは、交通・通信事情のよくない地域で洪水が多数発生しており、正確な数字をつかむまでには、数週間はかかるとみられるからです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

ほんとうに、ベトナムの皆様に、お悔やみとお見舞いを申し上げます。一日も早い復旧を念じております。（北村　記）

ベトナム北部の洪水 死者４４人に

ハノイ市内の大洪水

今回は、少し詳しく水害の情報をお伝えします。

今はいってきた情報（日本時間の１１月２日午後８時現在）では、ベトナム中北部の水害による死者は４４名に増えました。すでに死者６０名を超える数です。

タインホア省で２０人、クアンガイ省で１７人などの数字があがっています。ということは、更に死者の数は増え続ける可能性が濃くなっています。ご冥福を祈り、被害者にお見舞い申し上げます。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

１０月３１日、ハノイ中心部のグエン・チャイとラン・トゥンの間で、午前１時から午前１０時までの間に４５０ミリの雨量を記録しました。

１０月３１日は一晩中降り続いたようです。国家気象予報センターのブイ・ミン・タン長官は、１０月の雨としては３５年ぶりの雨量を記録したと言っています。

最新のニュースでは２４人が死亡したとされています。ハノイ市内では、４人が死亡しています。

ハノイのほとんどの通りが冠水しており、グエン・クエン、グエン・ルオン・バン、チャン・クオック・トアン、トー・ニュオムなどの通りは水深１．２メートルとなっているそうです。

ホアン・ホア・タム、デ・ラ・タイン、イエン・フーの各通りでは、数千台の車両・バイクなどが動かなくなって乗り捨てられ、交通渋滞をひきおこしているようです。

半日ほど孤立した住民も一部いたようです。

住民の声「私は、午前１１時に家を出て仕事に向かいましたが、４キロ離れた仕事場に着いたのは３時半でした。チャン・フン・ダオ通りのホアン・キエム区の公務員、レ・ホン・ハインさんです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

「私は、バイクタクシーを拾って職場に行きました。仲間よりはついていました。同僚は、バイクタクシーを拾いましたが、泥水の中に落ちてしまいました。私のバイクは、プラグに水が入って動かなくなりました」ドンダー区のグエン・スアン・ヒエップさん。

グエン・タイ・ホック通りでは、バイクは、６時間足止めをくわされたそうです。

市内の排水作業を行うために、午前４時半から、ハノイの下水工事会社が１０００人を動員されました。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

警官も数百人が動員されました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

停電は、カウ・ザイ区、ドンダー区、平和村のあるタイン・スアン区で発生。１０便が、ノイバイ空港に着陸出来ず、行き先を変更しています。 　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

大雨は、北部のフー・ト、ラオ・カイ、トゥエン・クアンの各省でも降り、山崩れが起きたり、穀物や家屋に被害が出ています。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

北部の河川も増水し、ボイ河では水位が１４．７５米に達し、注意３の警報が出されました。

ハティン省では、死者１１人、クアンガイ省では３人、ゲアン省では１人が行方不明になっていると伝えられているが、正確かどうかわかりません。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

国家災害管理委員会の被害総額の予想は、２０００億ベトナムドン（１２５０万米ドル）に達するということです。 また、山崩れなどで、数十人が負傷しており、家屋の損失も出ています。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

たった今、ベトナム外務省のタインさんからメールが来ました。ホーチミンにいるそうです。「２４年間前の水害を思い出す。ハノイは湖になってしまっているようだ」と書いてあります。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

ＢＢＣテレビは、ベニスのようだと報道しています。

また、各地で山崩れなどで、数十人が負傷しており、家屋の損失も出ています。

被災地域では、数千に及ぶ学校が１米以上の水に浸かっており、また、養殖池でも水が溢れています。

田畑の被害も深刻となっていますが、最終的にはかなりの被害にのぼるとみられます。

中部のトゥア・ティエン・フエ省内の幹線道路が１米の冠水している他、国道１４号Ｅ線と１４号Ｂ線とクアンナム省内のホーチミン・ハイウェーが深刻な被害を受け、多くの車が立ち往生している。

また、ゲアン省内の７号線と１５号Ａ線も不通になっている。これらの国道は、いずれも旧ホーチミン・ルートに関連しています。

カー河の水位は７．５米、ラー河の水位も５．６米と増水し、警戒水位を突破し、気象センターは最高度の厳重警戒態勢を呼び掛けている。

また、多くの住民が安全な場所に避難している。

気象予報センターは、「今後３日間雨は降り続くので、、中部、北部の河川は最大警戒水位の６米を突破することが予想される」として、河川に対する厳重な警戒が必要だと言っている。

また保健省は、中部諸省の保健局に対し、厳重警戒地域では十分な医薬品と医療器具を確保するよう指令を出した。

また、孤立しそうな診療所は、必要なら安全な場所に移動するようにと指令を出しました。

移動診療班が２４時間態勢で勤務に就いている。

また、保健省は、関連する機関にも医薬品や医療器具などを準備を整えるように緊急指令を出しました。

国家災害管理委員会は、高原地帯の省には山崩れ、低地帯の省には異常出水に注意するよう呼び掛けています。

毎年の洪水で、ベトナムで年間数百人の死者を出しています。

なお、ニンビン省のビンさんにも、被害状況を問い合わせています。また、私たちが支援した豚への被害も心配しています。

新たな情報が入り次第、ブログにアップします。

結合性双生児に関連して・・

前日（１１月１日）のブログで、ビン・トゥアン省で結合性双生児誕生の話をしました。そのビントゥアン省で思い出したのが、このチャン・ティ・ホアンさんです。だから、１０月２６日に出生した結合性双生児が、枯れ葉剤の被害者と断定しているわけではありません。そこは、お間違いの無いようにお願いします。

アメリカ司法省の前で支援を呼び掛けるホアンさん

ここにご紹介するホアンさんは、このブログの１０月２日で紹介した人と同じです。

彼女は、９月２８日から、１０月２８日まで、ベトナムの枯れ葉剤被害者の代表として、同じく被害者の一人ダン・ホン・ニュッとさんと、アメリカ１０都市を回って、被害者の実情と支援を訴えてきました。

１９８６年１２月１６日に、ベトナム南部のビン・トゥアン省のドゥック・リン郡に生まれました。枯れ葉剤が多量に撒かれたドンナイ省に隣接する郡です。１０月２６日に結合性双生児がうまれたバック・ビン郡よりはるかにビエン・ホア空港寄りです。

彼女は、第２世代の枯れ葉剤被害です。

お母さんが、戦争中にエージェント・オレンジに曝露したようです。

アメリカでの集会に参加するホアンさん他

ホアンさんは、生まれつき両足が無く生まれました。そして、左手に奇形性が見られます。

彼女は、辛い少女時代を過ごしました。小学校の通学年齢になっても、学校は行けなかったそうです。「皆が、怖がったから」といいます。

１２歳から、ホーチミン市の平和村Ⅱに入り、そこで暮らしました。平和村Ⅱというのは、ベトちゃん（故人）ドクちゃんが入っていたトゥーズー病院の中にあります。彼女は、平和村育ちの世代なんですね。

７歳の時のホアンさん

ホアンさんは、ホーチミン市の大学で、コンピューター科学を学ぶ学生に育ちました。
この度のアメリカ訪問は、彼女にとって初めての旅でした。結構流暢に英語を話します。彼女は大きな使命を果たしたと思います。

ＶＡＶＡのアメリカ派遣の予算は、４万２０００ドル弱で、アメリカを１ヶ月、枯れ葉剤被害者の実情を訴え、支援を呼び掛けるツアーでした。

１０月３１日の時点で、集まったのは２万２０００ドルちょっと。目標の半分しか達成できていません。

どこの国でも、弱者支援となると、なかなか身銭を切ってくれる人はいないものですね。

私たち支援隊は、ほんとうにささやかですが、協力をさせて頂きました。

結合性双生児が誕生しました

１０月２６日に ・・・

ベトナム南部の省ビントゥアン省で、女の子の結合性双生児が生まれました。

結合性双生児が生まれたのは、１０月２６日。ビントゥアン省ファンティエット市のアンフオック総合病院です。お母さんは、バクビン（Bac Binh)郡ファンタイン（Phan Thanh)村（省都ファン・ティエットから国道１号線を６０キロほど北上した所です）に住むグエン・ティ・ラップ（Nguyen Thi Lap）さんです。年齢は２０歳です。

２６日、ラップさんは、帝王切開の末、女の子の結合性双生児を出産しました。
帝王切開手術を担当した女医のカオ・ティ・ビン（Cao Thi Binh)先生の話では、双子の体重４．４キログラム。

胸部と腹部がつながっており、循環器系やへその緒なども一組しかないということです。

また、腕と足は４本ずつあるそうですが、腕２本と足２本が結合しています。

出生後の双子の状況は、「一人は元気。もう一人の呼吸が弱く人工呼吸器を装着している」　そうです。

お母さんはチャム族の子孫で、初産だそうです。妊娠４カ月目に同病院で超音波検査を受けた際には発見されなかったという。

母親と双子は、ドゥック君が入っていたホーチミン市のトゥーズー病院に運ばれ、分離手術が可能か道か、診察が続いているようです。

これだけの情報では、枯れ葉剤と関係があるかどうかわかりません。家族のバックグラウンドが分からない限り、何かを断定するのは危険です。

結合性双生児の場合、共有している部分に奇形性が見られます。つまり左右相称ではない現実があるということです。循環器系とへその緒がひと組というように、二人が生きて行くには厳しい状況です。また、共有している胸部と腹部にも、血管の奇形性があるかもしれません。これらは検査の結果を待つしかありません。

足と手も結合しているようですので、例えば血管にも奇形性が隠れているかもしれません。分離手術と言っても、２で割ればいいという簡単なものではありません。

何にもまして心配なのは、一人の赤ちゃんの呼吸が弱っていると伝えられることです。

私がハノイ勤務中に、たまたま２例の成功例を見ました。臓器ともに、二人分があったので助かりました。ひと組の手術を執刀した先生の話では、手術して初めて見つかる奇形性もあって、大変でした・・と話していました。

いずれにしろ、分離手術は行わなければならないでしょう。分離手術をして二人とも生きていけるのなら問題ないですが、それが不可能なら、どちらを助けるかという、生命救助の問題もでてくるかもしれません。祈る気持ちです。

ビン・トゥアン省と聞いて、ピンと来たのは、今年の９月から、ベトナムを代表して、枯れ葉剤被害者の惨状を訴えに渡米したチャン・ティ・ホアンさんも、ビン・トゥアン省の生まれです。

もちろん、これだけで枯れ葉剤被害だと双生児を結びつける気はありません。次のブログもご覧になって下さい。（北村　記）

中・北部の皆様 お見舞い申し上げます

１１月０１日：今回の大雨による水害で被害に遭われた方々に、愛のベトナムさわやか支援隊として、衷心よりお見舞い申し上げ、一日も早い回復をお祈り申しあげます。

先週からベトナム中部に降った大雨による洪水で、現在までに１４人が亡くなっています。
首都のハノイでは、多くの道路が冠水し、所にによっては、１米以上冠水しているところがあるようです。
大雨は、金曜日の朝から降り始め、山岳地帯を抱える６つの省で異常出水による洪水が懸念されていました。

２４日以来９省を襲った大雨では、下校途中の１１歳～１２歳の２人の少女と、２歳の男の子が洪水に呑まれてしまったそうです。

ハティン省で７人、クアンガイ省で３人、ゲアン省で２人、クアンナム省とフーイエン省でそれぞれ１名ずつの死亡が報告されています。水曜日以降でハノイ南部の３００キロにあるゲアン省では、３３０ミリの雨量が観測された他、トゥア・ティエン・フエ省内を走る国道１号線は、山崩れなどであちこちが寸断されています。

これまでに、合計１４人が亡くなっています。中部地方の雨期は、今月には終わる見込みです。

コーヒー・ベルト地帯と呼ばれる中部高原地帯や、米のかごと呼ばれるメコンデルタ地帯は、この雨による影響はないそうです。

中部高原地帯のコーヒー豆の収穫は、例年より２週間早く、１１月中旬を予定しているそうですが、悪天候で、乾燥期間が伸びたり、豆の質にも影響が出るかも知れないと業者は心配しています。

私たちが、支援に行っている地方の皆様も、どうかご無事でありますように・・と祈っています。