ニンビン省奨学生からの報告（２）

「愛のベトナムさわやか支援隊」の皆さんへ、

私はファム・ティ・ニャムと申します。

母はファム・ティ・ティンと申し、ニンビン省の元女兵士です。

現在、私はニンビン省イエンカイン郡イエンカインＢ高校２年生です。

２００８年８月に、愛のベトナムさわやか支援隊の皆さんから、勉強のために奨学金を受け取りました。そのおかげで、２００８年～２００９年の学年に勉強に頑張る事ができ、１学期に成績が　「良」　でした。

「愛のベトナムさわやか支援隊」の皆さんに成績を報告したいと思って、この手紙を書きました。来年も、日本の皆さんに関心をもって頂き、ご支援を受けられるようにと思っています。

来学年、２００９年～２０１０年は、私は皆さんのご期待に応えられるように、大学受験を目指して、もっともっと勉強に努力していきます。

支援隊の皆さんには、いつもご健康で過ごせますように心から祈っています。

本当にありがとうございます。

イエンカイン郡にて　２００９年３月１５日 Nham
Pham Thi Nham (ファム・ティ・ニャム)　　（翻訳：レ・タイン・トゥン）

ニャムさんと母親のティンさん