蓮の花奨学生からの便り（４５）

ヴィンフック省からの手紙です。
＋＋＋
拝啓　愛のベトナムさわやか支援隊の皆様へ

私はグエン・ティ・フオン・リンです。皆さんに「ご健康、ご幸福とご成功をお祈りしている」ことをお伝えします。
２０１０年撮影

皆様は、私がこの前に書いたお手紙を読んで下さいましたか。愛のベトナムさわやか支援隊の皆様、お元気ですか。

日本の東北大震災や津波のニュースなどを見て、心が痛みます。この災害のせいで、何千人もの命を奪われたり、日本の財産などの損失を受け、大きな苦しみだと思います。

しかし、日本はこの災害を絶対に乗り越えると信じています。この災害の中でも、皆さまは私たちにずっと応援を続けてくださっているので、すごく感謝しています。

私は戦争のせいで枯れ葉剤の被害を受けましたが、日本の皆様から色々な面倒を見て頂いて、自分の病気の苦しみはなんとか減らすことができます。

皆様のおかげで、私たち被害者全員は、ご支援を頂いて、勉強と生活面でとても助かっています。そして前に向かって勉強や生活をすることができますので、本当に何よりも大きな贈り物です。

最後に、愛のベトナムさわやか支援隊の皆様がお元気でいられるように祈っています。また、皆様にベトナムでお会いできたらうれしいです。

「日本国民の皆さん　頑張ってください」とずっと応援をします。　敬具

＋＋＋

【北村　元】リンさん、お手紙ありがとうございました。お手紙は皆で回し読みしました。また、東北への力強いメッセージをありがとうございました。本日中に、仙台と福島の友人にお伝えします。

災害も、戦争被害も、「公助」「自助」の他に、どうしても「互助」が必要になってきます。その部分を、私たちがほんとうにささやかですが、受け持っています。焼け石に水程度ですが、激励も含めて、絆を太くしようとしています。

今年も、ヴィンフックで楽しく過ごさせて頂きました。暖かい歓迎に心が癒されました。ヴィンフックは、皆さんが明るいです。

リンさんも、去年より成長されました。そういう姿を見る時が、一番嬉しいです。そして、あなたの笑顔・・・すばらしいです。２０１１-１２年度も全力で勉学に取り組んでください。もう一度、お便りありがとうと申し上げます。

愛のベトナム支援隊

Love & Support Vietnam Since 1990

＜本ブログの無断転載・複製を固く禁じます＞ 

９・１２は満月

ベトナムの蓮の花奨学生の皆さん
今日は満月です。満月・・見てますか？ ベトナム語で満月を、チャン・チョンといいましたっけ？　うろ覚え・・自信ありません。
ハノイは雨か曇り、ニンビンは小雨、ヴィンフックは曇、ダナンは雨、クアンガイも雨・・ということで、今日は、私たちの奨学生の皆さん、満月は見られないかもしれませんね。
この月は、シドニーで今日撮った満月です。
月餅のような月ですね。最近は、月餅を売る店がどこでも増えましたね。ベトナムだって全国的に増えていますよ。
 

ハノイは雨か曇り、ニンビンは小雨、ヴィンフックは曇、ダナンは雨、クアンガイも雨・・ということで、今日は、私たちの奨学生の皆さん。満月は見られないかもしれませんね。
この満月は、シドニーで今日撮ったものです。

月餅のような月ですね。最近は、月餅を売る店がでこでも増えましたね。昔から、日本では「花よりだんご」　曇や雨なら、月餅でお月見としましょう。

では、お元気で。

愛のベトナム支援隊
Love & Support Vietnam Since 1990

蓮の花奨学生からの便り（４４）

４４回目の便りは、ヴィンフックのファム・タイン・コン君からです。６月に一日置きに連続してきましたので、２回分を掲載します。
＋＋＋＋
ベトナム社会主義共和国

独立ー自由ー幸福
 成績結果報告書

学年：2010～2011


拝啓　愛のベトナムさわやか支援隊の皆様へ

私は戦争により枯葉剤に感染したファム・タイン・コンです。2010年8月に愛のベトナムさわやか支援隊から奨学金を頂き、とても光栄に思いました。皆さんの期待の通りに、一生懸命に勉強しています。

今年、困難を越えて、精一杯勉強し、それに自分自身の理想的な人生の目的を達成す為に、ずっと努力してまいります。学校では真面目な学生になり、友人に対しては親しい友好関係を作り、常にお互いを助けるという精神を身に着けています。社会にあっては悪い事には絶対に関わらないという規則を守ります。家庭にあっては親孝行です。

 

最後に皆さまの「ご健康とご幸福」をお祈りいたします。私のように、他の学生たちが愛のベトナムさわやか支援隊から奨学金が贈られれば・・と願います。　　　　敬具

 ĐẠI ĐÌNH 2011年05月12日　
ファム・タイン・コンPHẠM　THÀNH　CÔNG
２０１０年撮影・ヴィンフックにて

拝啓、宮尾和宏様・愛のベトナムさわやか支援隊の皆様へ

私は愛のベトナムさわやか支援隊の皆様からとても大切な奨学金を頂いたファム・タイン・コンです。本当に心から感謝の気持ちがいっぱいで、誠にありがとうございました。

 

大切な奨学金を頂いてから、学費を払いました。残りは教科書やノートややカバン等を買いました。皆様の熱意とご支援のおかげで、私の勉学は凄く助かっています。

 

愛のベトナムさわやか支援隊の皆様は温かい心で私たちをいつも応援してくださり、感謝の気持ちがいっぱいです。皆様が励まして下さるからこそ、今年の成績はご期待に沿えたように良い成績を取ることができました。

 

私はうっかり、支援隊から頂いた封筒を紛失くしてしまいましたので、住所など分からなくなりましたが、枯れ葉剤被害者協会が、支援隊の新しい封筒を送ってくださったので、本当に助かりました。ありがとうございます。手紙を書くのが遅くなって、申し訳ありませんでした。

 

現在でも、とても困難な生活している人々が沢山おります。もし皆さまが、私にして下さったように支援して下さるなら、きっと喜んでくれると思います。

 

最後になりますが、宮尾和宏様と愛のベトナムさわやか支援隊の皆様、いつまでもお元気で。そして、慈善活動の一層のご成をお祈りしています。

 

お体にご大切になさってください！　　　敬具

ファム・タイン・コンPHAM THANH CONGより

＋＋＋

【北村　元から】お便り、ありがとうございました。

成績がよかったそうで、おめでとうございました。今年より来年と・・少しでも上へ上へと進んで下さい。得意科目は何ですか？　苦手の科目は何ですか？　何点取ると「優」ですか？　

これからは、一気に手紙を出さないで、半年に一度のペースで出してください。生活のことが書かれていないので、どういう生活を送っているか知りたいです。学校のこと、友達のこと、コン君の悩みなども知りたいです。

コン君が立派に成長して、困っている人を私たちと一緒に応援できるように・・・そうなる日が来ることを願っています。

今年も頑張ってください。

先日ヴィンフックでお会いした時に、昨年より成長されたなと感じました。ヴィンフック５人の奨学生のうち、男性はコン君一人です。期待していますよ。

北村　元　愛のベトナム支援隊

Love & Support Vietnam Since 1990

＜本ブログの無断転載・複製を固く禁じます＞

蓮の花奨学生からの便り（４３）

今回も、蓮の花奨学生からのお便りです。
フート省からです。
＋＋＋

フート省ヴィエッチ市　2011年6月2日

拝啓　愛のベトナムさわやか支援隊の皆様と会長さまへ

まず、会長さまはいつもお元気でいられるように、そして愛のベトナムさわやか支援隊の皆様のご健康と、今まで続けられている活動がいつまでも効果的に成功されるようにお祈りしています。
２０１０年撮影

東北日本大震災や津波が起きてから、もう数カ月経ちましたが、日本国民の皆様がこの災害を乗り越えて、早い復興が実現できることをお祈りしています。

私は卒業試験の為に、毎日頑張って勉強していますので、手紙を書くのが遅くなって、申し訳ありません。会長さまと愛のベトナムさわやか支援隊の皆様が色々面倒を見て下さったことが、私にとって何よりも大きな贈り物です。皆様をガッカリさせないように、最後の試験で良い成績を獲得するように、努力して頑張ります。

皆様のお陰で、学習も生活も順調に進んでいるので、本当に感謝の気持ちがいっぱいです。将来の事を考えると、やはり精一杯勉強して、自分に役に立つことはもちろん、ベトナム国にも貢献したいと思っています。

最後に、会長と愛のベトナムさわやか支援隊の皆様とご家族の皆様がお元気で、そして日本の国がますます栄えますように願っています。日本は絶対に早いうちに復興できると信じています。

グエン・ティ・ホン・ハインNGUYEN THI HONG HANHより

＋＋＋
【北村　元から】ホン・ハインさま　お手紙ありがとうございました。無事にご卒業できたと確信しています。めでたく蓮の花奨学生のOGになられたでしょう。　じつは、今年は、フート省の事情で、奨学金を辞退されました。また近い将来復帰してくれると思います。今年フート省に行ければ、お会いできたと思うのですが、とっても残念に思っています。

地震災害のお見舞いもありがとうございました。私も、復興は必ず成し遂げられると確信しています。それまでは、血の出るような塗炭の苦しみがあっても、多くの被災者が近未来に向かって歩んでいます。私たちも、微力ですが応援しています。

また、いずれ必ずお会いできる日が来ると思います。まずは健康に気をつけて、立派に成長してください。そのお姿をお待ちしています。蓮の花奨学金ご卒業　おめでとうございました。

北村　元　愛のベトナム支援隊
Love & Support Vietnam Since 1990
＜本ブログの無断転載・複製を固く禁じます＞

蓮の花奨学生からの便り（４２）

今日は、ヴィンフックの奨学生・グエン・ティ・ヴィンさんです。今年も元気でヴィンフックでお会いしましたが、昨年度分のお手紙を頂きましたので、ご紹介します。
＋＋＋

LAP THACH, 2011年5月16日

拝啓、愛のベトナムさわやか支援隊の皆様

お元気ですか？

今日、2011年5月16日で、今年の学期は終わりです。いま、愛のベトナムさわやか支援隊の皆様のことを思い出しながら手紙を書いています。私にとって、皆様は親のように私たちを指導してくださり、面倒を見て下さって、本当に感謝します。

2010年撮影

今年の学習成績は、前回のお手紙で知らせましたが、先生達や愛のベトナムさわやか支援隊の皆様は色々私達に良いことや意義あることを教えてくださっているので、皆様をガッカリさせないように、自分が精一杯で努力して将来の為に勉強を頑張りたいと思います。

今年の学年は早く終わって、時間も早く経ったような気がして、自分がだんだん成長しているような気がします。前期では地理科目の得意な人に向く試験があり、私は成績優秀者に選ばれました。でも、残念ながら３位入賞に留まりました。最優秀ではなく３位だったので、とても残念に思いました。その時、先生達や友達などは、私を心から慰めて下さったので、来年こそ良い結果が得られるように、これからもっともっと勉強したいと思います。

３か月の休みでは、先生や友達に会えなくなるので、ちょっと寂しいです。今の夢は、一度でも日本に行って皆様にお会いできたら良いなと思います。日本とベトナムは同じですかな？違いますかな？日本の文化や伝統や特産等を色々知りたいなと思います。この夢が現実したらうれしいなと思います。

手紙を一生懸命遅くまで書いているので、もう寝る時間が分からなくなります。手紙はここまでです。

最後に、愛のベトナムさわやか支援隊の皆様とご家族は、お元気で、幸せ、楽しく生活を送るようにお祈りしています。

皆様に差し上げる詩です。

“ 皆様がいないと凄く寂しい～

　時間を数え、いつか会えればいいな～

　皆様の名前を呼ぶと、聞こえるかな～

　温かい心の皆様のことをいつも思い出す。

　皆様のご恩をいつまでも忘れられない”

皆様、お休みなさい！

NGUYEN THI VINH　敬具

＋＋＋

【北村　元から】ヴィンさん、詩をありがとう。心洗われる詩を、読ませてもらいました。

今年、お会いする前に読めていれば・・また会話が広がったのに・・と残念でした。でも、うれしいです。２０１１－２０１２年度の奨学金を出して下さった山本邦子さんに、早速連絡します。

日本に来て頂戴・・・良いところも悪いところも学んだ帰って下さい。日本にいきたいと思ってくれるだけでも、うれしいです。

昔、御朱印船が日本からベトナムに行きました。ホアインという港町です。そういう交流をもっと増やしたいです。ヴィンさん、現代の朱印船たれ！　いつか、必ず来て下さい。

日本とベトナム・・・同じではありません。似ているところ・・・アジアの国・・箸を使います。白いお米を食べます。髪の毛は黒いです。最近は、なぜか茶髪の青年も増えました。

いつか、皆さんが立派になって、蓮の花奨学金同窓会が日本で開けたら大きな喜びです。

まずは、一所懸命勉強しましょう。来年も２回きちんとお手紙を下さい。
そうそう、１２月に多分ヴィンフックに行きますので、お会いしましょう。

北村　元　愛のベトナム支援隊

Love & Support Vietnam since 1990

＜本ブログの無断転載・複製を固く禁じます＞

蓮の花奨学生からの便り（４１）

今日の便りは、ヴィンフック省のティちゃんです。中学生です。

昨年は、奨学金で、文房具と本と自転車を買ったそうです。自転車は通学用でしょうか。成長して、顔もお姉さんぽくなりました。短い便りですが、嬉しいニュースが入っています。

ベトナム社会主義共和国

独立ー自由ー幸福

成績結果報告書

学年：2010～2011

名前：ＰＨÙNG　THỊ　TÝ（フン・ティ・ティ）

生年月日：1999年9月29日

YÊN DƯƠNG中学校TAM ĐẢO区 VĨNH PHÚC省の6年生。

愛のベトナムさわやか支援隊の皆様のご支援、学校の先生たちが熱心に教えて下さったお陰と、自分自身も一生懸命に勉強したので、各科目で良い成績を獲得できました。特に、数学と英語の結果は優です。

道徳について、私は正直良い学生で、礼儀正しく常にいろいろなことで友だち等を助けるので、皆から好かれています。そして、総合成績は「良」です。

最後に「皆さまが、健康、幸福でありますように」とお伝えします。体に大切をしてください。

2011年5月12日
 報告者　　PHÙNG　THỊ　TÝ
＋＋＋
【北村　元から】　成績結果のご報告ありがとう。きちんと報告してくれたこと、とってもうれしいです。そして、「優」も二つとったこと、他人を助けるためにお友だちから信頼されていること・・・これがもっとうれしいです。社会は、自分一人で生きて行くことはできません。困っている人がいたら助ける、相談に乗ってあげる・・・人の「行く道」として大事なことです。

先日（８月２０日）、お会いしたときには、去年よりはるかにしっかりしたお姉さんになったと感じました。ティちゃんの手紙の文章が忘れられません。「タインさんにも、宮尾さんにもっともっと会いたい」「１８か２０歳になったら日本に行って宮尾さんに会いたい」・・二人が「うん、いいよ」と言ってくれたので、目標の中にぜひ入れて、その夢をずっと持ち続けてください。日本にきたら、日本のいいところ、悪いところ、いっぱい見て帰って下さい。
ティちゃんは、日本風にいえば９月のお誕生日で１２歳。ベトナムでは１３歳ですね。今学年も頑張って下さい。

北村　元　愛のベトナム支援隊
Love & Support Vietnam Since 1990
＜本ブログの無断転載・複製を固く禁じます＞

蓮の花奨学生からの便り（４０）

蓮の花奨学生から頂いたお手紙の掲載が、ツアーの下見やその後の翻訳作業などで遅れておりました。ベトナムの年度は７月ー６月という、日本の４月－３月とは違います。昨年度内のものを急いでご紹介するために、ツアーの報告を後に回します。

では、４０回目は、クアンガイ省のホープ、グエン・タン・ニャット君のお便りです。

＋＋＋

2011年6月6日

拝啓　　愛のベトナムさわやか支援隊の皆様へ

手紙を書くのが遅くなって、すみません。皆様、お元気ですか。日本東北大震災や津波のニュース等を見て、心が痛みです。この災害は日本人が悲劇、損失等を抱えるだけでなく、世界にもパニックを引き起こしました。皆さんと宮尾さんの生活などに影響を受けますか。日本の国民と皆さんはこの災害を乗り越えると、心から信じています。

タン・ニャット君（右）　軍隊の飯で少し太ったかな？

ところで、私は後期の試験が終わったばかりで、良い結果を貰えると思っています。今回、私はビンズオン省（北村註：ホーチミン市北隣の省）の国防教育センターで、1ヶ月軍事教育を受けました。初めて銃器や爆発物に触って、自分自身は軍隊の一員になったつもりで活動するという事で結構疲れました。

しかし、夜になったら、私のクラスは皆が集まって、話をしたりすることが楽しかったです。そして、軍隊の中で厳格な規制で、夜の10時には就寝、朝の5時30分には起床です。朝、起きたら体操をし、朝ご飯を食べ、それから軍事教育の講義です。

1ヶ月軍事教育が終わったら、実家に半月だけ帰りました。毎日、畑で仕事をしているお父さんと屋台で物を売っているお母さんの姿を見ると、すごく寂しいですが、私と妹が手伝って家族皆で一緒に仕事をする事が楽しかったです。

ところで、私の妹は卒業の試験が終わったばかりですので、結果がまだ分かりませんが、結構自信があるらしいです。これから妹は大学の試験を受けます。妹にとって、人生の中に一番大事な時期です。私は妹に大学の試験の教科などをいろいろ教えてあげたいと思いますが、時間が無かったので、すごく心配しています。

書きたいことが沢山有りますが、今度にします。

宮尾さんの住所を書き直し、早く手紙を送ると約束します。

最後に、宮尾さんと日本の皆様に、私が楽しい夏を過ごしている事をお伝えします。

私は皆さんのご期待に添えるように、良い成績をとる為に、一生懸命勉強を頑張ります。

NGUYỄN TẤN NHẤT

＋＋＋

【北村　元から】

お手紙ありがとうございました。昨年封筒を配った時は、まだ１万三千ドンの切手が貼ってあれば日本に届いたのですが、いまは、郵便料金値上げで、５千ドン分余計に貼ってくれてありました。申し訳ありませんでした。

１ヶ月の軍隊生活は如何でしたか？　こんど、話を聞かせて下さい。送ってくれた写真をブログに使わせてもらいましたが、ピンクのポロシャツにKAPPA の刺繍が入っています。意味を知っていますか？
河童（かっぱ）は、日本の伝説上の動物です。体格は子どものようで、全身は緑色または赤色。大体は、頭にお皿があります。絵にはよく書かれますが、具体的には具体的に何をしたという特徴もありません。相撲が大好きでよく子供を相撲に誘うそうです。相撲をとる前にお辞儀をすると河童もお辞儀を返し、それで頭の皿の水がこぼれてしまうため、力が出せなくなるそうです。
好物はキュウリ、魚、果物。これにちなみ、キュウリを巻いた寿司のことを「カッパ巻き」といいます。


８月２２日に、クアンガイに行ってきました。お兄さんですか？　弟さんですか？　奨学金を受け取りに来てくれました。その時に、皆と一緒に習字も練習してくれました。もしかして災難にあったかもしれませんが、日本の文化の香りをほんのちょっと味わってくれました。感謝します。
その時の模様は、別にブログで掲載させてもらいます。
元気で、新学年を過ごして下さい。

北村　元　愛のベトナム支援隊

Love & Support Vietnam since 1990

＜本ブログの無断転載及び複製を固く禁じます＞　

愛のベトナム支援隊ツアー２０１１（０２）

今年は、何回も書くが、枯れ葉剤のベトナムでの初使用から５０年という節目の年だ。半世紀である。この５０年間、ベトナムのみならず、多くの人が苦しみのうちに鬼籍に入られ、また多くの次の世代が生まれてきた。被害者をもった家族は、地獄の５０年であったと言える。この５０年間、社会的に何が進歩したのか、何が改善されたのか？　ベトナム社会も含めて、国際社会がどんな夢を被害者にあたえたのか？　社会的無視が平然と行われてきた。政治的無視も行われてきたのは、原爆の惨禍、公害や薬害禍と何ら変わることはない。

今年の８月１０日前後に、ハノイで第２回枯れ葉剤被害国際会議が開かれた。招待を受けたにもかかわらず、支援の準備のために参加できなかったのは、小生にとって痛恨の極みであった。しかし、支援ツアーが疎かになっては、一層の禍根を残すことになり、あえて我慢した。日本人も数人この会議に参加したようである。愛のベトナム支援隊が２名出席をキャンセルしたことで、２名の日本人も出られることになった。ならば、色々と情報を発信をしてほしいのだ。　参加したことに意義があるのではない。参加して行動することに意義があるのである。情報を閉じるな・・しまいこむな！と言いたい。ハノイでの第２回国際会議に出たあなた・・・あなた方・・・おじさま、おばさま！　なぜ情報を開示しないのですか。仲間に伝えないのですか？　出席したことが、何かの勲章になると思っているのですか？

今年の会議は、実は、第４世代の被害者出現という衝撃的なものとなった。時間の問題と、私は講演会などあちこちで言ってきたが、予想よりも早かった。私たちのツアーも、きちっと、目の前で報告を受けたが、それは、いずれツアー報告の中で必ず触れておきたい。

そういう新たな事実を踏まえて、ツアー報告第２回は、国際会議のアピールを翻訳した。これを伝えているのは、日本共産党の『赤旗』くらいだ。そんな事でいいのだろうか？　ベトナム枯れ葉剤被害者協会が届けてくれたアピール全文を掲載した。

＋＋＋

下の写真は、今年の８月２２日にクアンガイ省クアンガイ市内で撮った写真です。店を持っていても、寝たきりの子をもっていては、母親は、心の休まる時がない・・・のです。

第２回枯れ葉剤被害者国際会議　アピール

Hanoi, Socialist Republic of Vietnam, 9th August, 2011

２０１１年8月8日から９日までハノイで開かれた第二回エージェント・オレンジの被害者国際会議は、エージェント・オレンジの被害者はもちろん、他の有毒化学物質の被害者や科学者、弁護士、社会活動家を含めて世界中から参加者が参集した。 会議は、ベトナムとインドシナ駐留のアメリカ軍に有毒化学物質エージェント・オレンジに最初の撒布から５０周年を画する（1961-1971）非常に重要で且つ歴史的行事となった。

会議の代表団は、以下の点で同意した。

1961年から1971年までのベトナム戦争中に、アメリカ軍は、ランチハンド作戦を通して、ほぼ8000万リットルの除草剤を南ベトナムに撒布した。そのうちの61%が、科学の分野で最も有害の物質であるダイオキシンを少なくとも366kgを含むエージェント・オレンジであった。

2006年に開かれたエージェント・オレンジ被害者第一回国際会議以来、人体と環境へのエージェント・オレンジ/ダイオキシンの危険性について、より多くの人々が理解し認識を示してきた。 より多くの病気は、エージェント・オレンジへの曝露によるものと公式に認められた疾病も増えた。ベトナム人と共に、世界中の多くの人々が、この有毒大量破壊兵器の犠牲者になった。米国、韓国、オーストラリア、ニュージーランド、の兵士も、ベトナムでの戦闘中に曝露した。現在では、彼らの第二世代、第三世代の子供たちもまた苦しんでいる。アメリカ、カナダ、韓国、プエルトリコ、オーストラリア、ニュージーランドなどの地域の人々も曝露した。それは、それらの人々が、アメリカ軍が貯蔵し、埋め、製造し、試験をし、あるいはベトナム戦争一部としてエージェント・オレンジを実験した場所の近くで住んでいたか、労働をしたからである。

被害者の内分泌、免疫、生殖系へのダイオキシン関連の障害のため、エージェント・オレンジの被害者は複数の健康障害に苦しむ。その一部は即効性の致死症であり、またその他は、人々を惨めなの生活へとおいやってく疾病である。これらの疾病により、多くの人々は最も基本的な人権―特に生きる権利―と、幸福の追求を否定されてきた。労働ができないことと、治療の費用を負担しなければならない故に、エージェント・オレンジの被害者のほとんどが、至る所で貧困に喘いでいる。

しかしながら、エージェント・オレンジが意図してベトナム人に向けられたが故に、彼らは最も面倒な状況にさらされている。 長期間にわたり繰り返し直接撒布された480万のベトナム人は、複数の源から曝露した。特にダイオキシンに影響されやすい 高齢者、女性、子供の割合は、特にベトナムにおいて特に高い。ベトナムでは、エージェント・オレンジ剤関連の先天性欠損症をもった膨大な数の子供たち生まれ続けている。 現在、第４世代のエージェント・オレンジの被害者が生まれつつある。この危険性のために、実際、多くの女性が子供を産むための人権を否定されてきた。

エージェント・オレンジは、戦争中に人間を傷つけ、環境を損なっただけではなく、戦後も引き続きその荒廃を継続しているのだ。土壌に投棄されたダイオキシンは、環境に打撃を与え続け、数カ所の重度汚染地域とその周辺では、人々をも病気に追いやり続けている。戦争中、特に沿岸地域では、ほぼ300万ヘクタールの面積の森林をなくしており、エージェント・オレンジは、ベトナム、ラオス。カンボジアのみならず、地域の環境にも害を与えてきた。エージェント・オレンジは、世界のあちこちの人々に深刻な結果を与え続けている。

ベトナムにおける戦争でのエージェント・オレンジの使用は、戦争犯罪であり人類に対する犯罪である。 その結果は、世代から世代へと引き継がれていく。我々は、こんにち、いずこにおいても、これを限りに、化学兵器といかなる大量破壊兵器の使用中止を実現するように試されている。

化学戦争の影響、化学製品製造工場の事故の脅威、迫る生体医用工学 による環境災害への人類の危惧は増している。エージェント・オレンジに曝露した人々の苦しみは、この意識の中心にあるものであり、正義を求めるエージェント・オレンジ被害者の闘争との国際的な連帯は拡大している。

行動への呼びかけ

それ故に、会議へ参加者は、ここに次のことを呼びかける。

1) 連帯

 エージェント・オレンジの全被害者、たとえ彼らの国籍や曝露状況がどうであれ、我々の共通の利益に向かって行動するために、より密接により熱心に団結しなければならない。さらには、原爆や劣化ウラン弾のような他の大量破壊兵器の犠牲者との連帯を示すために、全被害者と支援者は団結して作業し、行動を調整しなければならない。団結して、初めて正義達成のために、我々は効果的な力が発揮できるし、成功することができる。

2) 組織化

 我々は、社会的な地位、政治的な地位がなんであれ、全人類、全政府、組織、個々人に対し、ベトナムの被害者を特に強調して、エージェント・オレンジの全被害者を支持するために、緊急な行動を起こすことを求める。あらゆる国、あらゆる地域で、我々は、どんな形であれ、具体的な資源を動員できる特別計画と、起動させる組織を立ち上げ、正義を求めるベトナムのエージェント・オレンジの被害者の闘争を支援して、すべてのフォーラムで我々の声が聞かれるようにするための特別計画を開発すべきだ。

３）研究と改善

 研究と改善特にアメリカの科学者、公衆衛生と環境専門家は、エージェント・オレンジ/ダイオキシンの特定の健康及び環境的危険性と改善の種々の可能性を研究することに集中すべきである。時間が尽きつつある被害者を助けるためにも、そして、将来の世代の類似した災禍を避けるためも、これは非常に喫緊の作業だ。

４）兵器と戦争犯罪の国連による禁止

国際社会一般、特に国連と各国政府は、戦争犯罪と人類に対する犯罪を禁止している国際法に違反するすべての行為をより効果的に防ぐ新たな対策を早急に普及しなければならない。

５）アメリカ政府と化学メーカーは責任を認めよ

 アメリカ政府とエージェント・オレンジの化学品メーカー、特にモンサントとダウ・ケミカルは責任を受け入れ、現存する汚染地域の浄化と、ベトナムにおけるエージェント・オレンジの被害者とその家族に総合的且つ意味のある援助を、より実際的で効果的な方法で与えるために、ベトナム国民と政府を共同歩調をとるため、大きくてより完全な努力をすべきである。アメリカ議会によって割り当てられる金額は、ほとんど被害者に届かないために、被害者のために設けられた基金は、VAVA（枯れ葉剤被害者全国組織）のようなベトナムのNGO団体に送られるべきである。そうすれば、資金は、最も援助を必要としている被害者に送られるのである。病院、クリニックた、被害者とその両親・家族のための一時的保養ホームは、圧倒的に必要とされている。 – 犠牲者の多くは24時間の世話を必要としており、面倒をみる年老いた両親も、援助を必要としているからだ。

６）エージェント・オレンジの場所を開示せよ

 ベトナム戦争期間中に、いかなる目的でも、エージェント・オレンジの使用を認めた米国政府及びすべての政府は、 エージェント・オレンジを使用、埋蔵、投棄したすべての場所を公に開示すべきだ。

７）VAVAとの協力

ベトナム枯れ葉剤被害者協会は、ベトナムのエージェント・オレンジの被害者を法的、精神的に代表し、ベトナム全国の被害者の利益を代表する非政府組織として行動している。 被害者の声を聞き、ベトナム人被害者を効果的に、特別に支援するために、善意と慈悲の心をもつ人々は、VAVAと共同歩調をとり、支援を計画的に物質的に援助すべきだ。VAVAとの連絡は、ウェブサイトを通じて行うことができる。www.vava.org.vn

今日（こんにち）、ベトナムにおけるエージェント・オレンジの初使用から50年。 国際会議の代表団は、再び宣言する。被害者の必要としているものは緊急を要する。そして、即時の行動を必要としている！ 半世紀は、正義を待つにはあまりにも長すぎる！

我々はともに作業することを誓い、正義は遅れているが、正義が否定されているわけではないことを確認する！
＋＋＋
以上が、第２回国際会議のアピールです。
 
北村　元　愛のベトナム支援隊
Love & Support Vietnam
＜本ブログの無断転載・複製を固く禁じます＞

愛のベトナム支援隊ツアー２０１１（０１）

愛のベトナム支援隊（通称をさらに簡略化しました）今年のツアーは、ベトナム・ハノイを中心にご活躍を続けられる眼科医の服部匡志（ただし）先生との会食から始めました。この会合には、服部先生の活動を支えていらっしゃるエネルギーの塊の栗原先生も同席されました。また、服部先生と数年来の付き合いになるベトナム外務省プレス・オフィサーのレ・ドゥック・タインさんにも参加してもらいました。

私どもと服部先生とは、２００９年に聖マリアンナ医科大学での講演会以来、「ハノイで会いましょう」を合言葉に、個人的に接触を続けていました。

写真：左手前　栗原先生と服部先生（左から２人目）　

ハノイ・チュクバック湖畔　「Wa]にて

服部先生は、その前週の週末に、北部の田舎で１０６人の出張眼科手術をされています。私たちと会った翌日からの週末で、前週と併せて合計２００人の手術をして視力を回復されました。

服部先生と不肖北村には、共通点がありました。
 まず大阪生まれ。一人っ子。父親を早くなくしていること。ベトナムで支援を続けていること。そのたびに握手・・・。

服部先生は、２００２年からベトナム国立眼科研究所で網膜硝子体手術指導を始められ、２００４年から、同研究所客員教授に就任されています。

服部先生のベトナムとの出会いは、母校・京都府立医科大学が主催する日本臨床眼科に出席した際、偶然ハノイ国立眼科病院のベトナム人女性医師に出会い、「ベトナムでは網膜硝子体の治療技術は遅れている。是非その技術をベトナムの医師に教えて欲しい。ベトナムはまだまだ発展途上で日本の様に豊かではない。多くの貧しい患者が手術を受けられず失明している。何とか助けて欲しい」との言葉に心を揺さぶられ、２００２年よりベトナム国立眼科病院で最先端の内視鏡を駆使した網膜剥離や糖尿病網膜症などの治療の指導を始めたそうです。３７歳の時でした。

一ヵ月の半分は依頼が有った日本全国の病院で手術を行い、残りの半分はハノイと地方で無料の医療活動を行っています。ベトナムでは一切報酬は受け取らず渡航費、滞在費、医療品代の全
てを日本で得た収入で賄っているそうです。

現在活動は、ベトナムを中心にラオス、タイ、インドネシア、キューバ、ミヤンマーに活動地を広げ、無償の治療、技術指導、講演などを行っていらっしゃいます。また、ベトナムの医師達の熱い意欲に応えるため日本の病院での研修にも取り組み始めています。

ご専門は網膜硝子体手術で、日本のトップレベルの技術を持っていらっしゃいます。

先生の信条は、「患者さんは家族」です。が、ここからが大事なところです。

「ベトナムへ行ったが必要なものは何もなかった。医師のスキルも大した事はなかった。これを何とかしたかった。帰国して医療機器関係の会社や眼科関係病院の協力・支援を仰いだがダメだった。

ベトナムへ出かけた時は既に病院を退職して自分の所属する医療関係はまったく無く肩書きも無かった。日本社会はフリーの人間に対しては物凄く冷たい。日本人とベトナム人の考えの違いでかなり苦労した。例えば手術などの準備を手術開始前にしておかなければならないのにそれが出来ない。勤務時間は４時に終わってしまう。自分達の休憩時間は守る。

現在日本政府から内視鏡手術機器一台の支援を得ている。しかしながらもう二、三台欲しいと思っている。自分が日本全国手術をして歩いている病院で使用済み（捨てる）の機器類で再使用できるものをもらってベトナムで再使用している。貧困者で手術代がない患者には自分が手術代を肩代わりしても手術を受けてもらっている。・・・・その人の人生がそれによって救える」

規模は違いますが、私たちと悩みが通底して重なる部分が多いです。

そして、こうも言っていらっしゃいます。

「感じたらアクションを起こして欲しい。技術が先か、ハートが先か？　ハートが先だと思う。使命感で行うのではなく遊び心を持ちながらやらないとダメ！長続きはしない」

これが、とどめです。ボランティアの精神をずばりと言い表しています。

技術をもち、ハートをもった先生が入ってくると、いろいろな波紋が起きることを話していました。面白くないと感ずる現地の先生もいるわけです。かつて、小生が、タイから、軽量な義足を考えついた先生をカンボジアにお連れしたときに、重い義足を作っている人たちから、あからさまに邪見にされたことを思い出します。問題は、患者によりよい物は何か？・・ということです。

今年２月１４日の日本の某大新聞に、服部先生のことがこう書かれていました。

「苦しむ人を放ってはおけない――誰にも、そういう「気持ち」はある。問題は「行動」に移す勇気を持てるかどうかだ。眼科医の服部匡志氏は行動した。１カ月のうち半月をベトナムで過ごし、８年間で１万人以上を失明から救ってきた。活動を続けられた理由をこう語る。「自分のためだけでは続かない。人のために生きることで自分の中から新たな力が湧いてくる」（『人間は、人を助けるようにできている』あさ出版）。困難にあうと「なぜ自分だけが」と思いがちだ。自分のことしか見えなくなり、心が小さく縮こまってしまう。その時、「自分以外の誰かのために」と行動することで、心は大きく広がり、自分自身の命も蘇生していく」

自信　誇り　思いやり　パワー　そんなキーワードを頭に浮かべながら、服部、栗原両先生のお話をうかがっていました。

我々のツアーのキックオフ・ミーティングにぴったりのお話で、心のあり方を自らに問い直す機会になりました。そして、ハノイでの再会を約して、お別れしました。

服部先生、栗原先生　貴重なお話をありがとうございました。
いっそうのご活躍を祈っています。

＋＋＋＋

ツアーのご報告を順を追って行いたいと思いますが、途中で、２０１０年度の蓮の花奨学金の奨学生からの手紙のご紹介も入りますので、ご了承下さい。
今年のツアーは、日本の状況に鑑み、一切募集をしませんでした。７人集まりましたが、一人ご家族のご病気で辞退され、６人での挙行となりました。

愛のベトナム支援隊　北村　元

Love & Support Vietnam since 1990

＜本ブログの無断転載・複製を固く禁じます＞

ベトナム枯れ葉剤被害者協会アピール

衣類のご寄贈ありがとうございました。
８月１日　臼井　素子　さん　（調布市）
８月１日   栗原　節子　さん　（市川市）
現地に運び有効に支援先にお贈りします。
今後共、引き続きよろしくお願いし、併せてますますのご健勝を祈念しております。
北村　元/宮尾　和宏
　　

アメリカ軍がベトナムに枯れ葉剤を最初に撒布して半世紀が過ぎた。未だに、ダイオキシンの入った化学物質を浴びた被害者は死への道を歩み、苦しみ続けている。だから、被害者に対する支援の強化が必要であると、ベトナム枯れ葉剤被害者協会（VAVA)は強調した。

 

枯れ葉剤撒布５０周年（１９６１年8月１０日-2011年８月１０日）にあたり、VAVAは次のようなアピールを発表した。
 
『支援の強化を求めるエージェント・オレンジ被害者』

●「1961年8月10日に、アメリカ軍は『ランチハンド作戦』を開始し、ベトナムで有毒な化学物質を初めて撒布した。そして、この作戦は、ほぼ10年続いた。 この作戦は、南部ベトナム領土に化学兵器を集中させ、環境と生態系に破壊を引き起こし、人体への健康に破滅的な結果をもたらした。

●「いよいよ、来るべき犠牲者は、戦争中に曝露した人々の子供たちと孫になってきた。つまり – 二世および三世である。そして彼らの多くは、植物状態で生きざるを得ない強度の先天性欠損症に苦しんでいる。多くの女性は、自らの暴露のゆえに、出産することができなくなった。年齢を問わず無数の被害者は、エージェント・オレンジの曝露に関連した重度で持続性のある病気により、激しい痛みの中で徐々に死んでいっている。被害者とその家族 –その多くが複数の被害者を抱えた家族は、被害者の介護に追われるだけの悲痛な状況の中で暮らし、働くことができないのである。

●「戦争は36年前に終わった。 ベトナムに生活は戻った。ベトナム政府、人々の組織、国内、海外の個人がエージェント・オレンジの被害者に積極的な援助を与えてきたが、にもかかわらず、被害者は貧困の中の貧困者のままであり、惨めな人々の中の最も惨めな人々である。

正義を求める闘争の中で、エージェント・オレンジのベトナム人被害者への同情と支援を示すために、『ベトナムにおけるエージェント・オレンジ被害者のための行動』運動の'50キー・アクションデイの開始」を、枯れ葉剤被害者協会は、国内外の兄弟、、友人、仲間、同志に呼びかけている。

●「ベトナム枯れ葉剤被害者協会は、ベトナムの人々が受けている負傷に対する責任について、アメリカ政府の行動を求める。我々は、ベトナム戦争中の使用のために、アメリカ軍に有毒エージェント・オレンジを供給したアメリカの化学企業、特にダウ・ケミカル社とモンサント社などが、責任ある企業人として行動し、過ちを認めるよう求める。ダウ・ケミカル社とモンサント社に以下の問題に回答させてほしい。： もし貴企業がベトナムにおける被害者に補償することができないならば、貴企業はどうやって、ベトナムでの営業を続けていこうと思っているのか？

●「ベトナム枯れ葉剤被害者協会は、国内外で姉妹、兄弟、友人からエージェント・オレンジ被害者支持に示された暖かい気持ちと行動に対して歓迎と感謝の気持ちを表明する。

 

●「ベトナム枯れ葉剤被害者協会は、国内外で姉妹、兄弟、友人からエージェント・オレンジ被害者支持に示された暖かい気持ちと行動に対して歓迎と感謝の気持ちを表明する。

●「真実は、声で叫ばれてきた！ 正義は成し遂げられなければならない！ 50年は、待つにはあまりにも長かった！ ベトナムのエージェント・オレンジ被害者、エージェント・オレンジの全被害者、及び世界中の他の化学兵器の全被害者に与えられた支援と援助は、地球上の平和と正義のための闘争に偉大な貢献をなすものである」（ソース： VAVA）

以上が、枯れ葉剤撒布５０周年に当たり、ベトナム枯れ葉剤被害者協会から発表されたアピールです。アピールの最後の部分は、胸に迫るものがあります。５０年は、待つにはあまりにも長かった・・・その通りです。無視と無慈悲がまかり通った５０年でした。これからは、そうさせてはなりません。国際社会の責任として、正義の実現に足並みを揃えようではありませんか。

私たちは、６月１５日にベトナム枯れ葉剤被害者協会から、５０周年の行事への招待状を頂戴しました。厚くお礼を申し上げます。しかし、８月の支援活動の準備のために、やむなく参加を断念しました。お会いしたい方々も多数いましたが、涙を飲みました。アピールにもありますように、「支援をおろそかにはできない・・・待っている人たちがいる・・」　これが唯一無二の決断の理由でした。

上に掲げた写真は、５０周年行事の中の、ハノイワークショップの模様です。

今年が、正義を求める闘争の起爆剤の年になることを願ってやみません。

北村　元　愛のベトナム支援隊

Love & Support Vietnam Since 1990

＜本ブログの無断転載・複製を固く禁じます＞

蓮の花奨学生からの便り（３９）

ご寄付を頂きました

７月２９日　奥井　悟さま（豪州）　習字道具一式２０人分

ご好意に感謝し、頂戴致します。ベトナムで日越友好に役立つように使わせて頂きます。奥井さんは、シドニーのボンダイジャンクション、ダーリングハースト、ベトナム・ハノイの日本食レストラン「Wa」のオーナー・シェフです。当支援隊のサポーターです【愛のベトナム支援隊　北村　元】



蓮の花奨学生からの手紙がつづきますので、今日も３通をご紹介します。今日の３通は、ダナン市からのものです。最初はトゥオン君です。

＋＋＋

2011年６月1５日

拝啓 愛のベトナムさわやか支援隊の皆様へ

皆様、お元気ですか？仕事は順調にいっていますか？

この手紙で、私の学習成績を皆様に知らせたいと思います。今年の学習成績が良い成績になりました。来年、高校の２年生になります。

皆様の支援のお陰で、学習はとても順調に行き、感謝の気持ちが一杯で心からお礼申し上げます。

短い手紙ですが、皆様、お元気で、お体に気を付けて下さいね。

PHAN　MINH　THUONG　より

トゥオン君　お手紙ありがとう。９月から高校２年生ですね。成績が良くなったということ。おめでとうございます。うれしいです。がんばってくれたんですね。どういう科目がよかったのか、今度会ったときに教えてください。

トゥオン君に去年、奨学金証書を渡してくれたあかねお姉さんは、今ハノイに住んでいますよ。グオイ・ハノイです。

私もこの間、ダナンに行きました。綺麗な都市になりましたね。また８月に行くのが楽しみです。今度はいろいろと話しを聞かせて下さいね。【北村　元から】

＋＋＋

こんどは、チャン・ヴィエット君です。

2011年6月12日

拝啓　　愛のベトナムさわやか支援隊の皆様へ

皆様、お元気ですか？

愛のベトナムさわやか支援隊の皆様に私の学習だけではなく生活面でも心配して支援くださってとても嬉しく感謝の気持ちで一杯です。皆様の支援は私にとって何よりも大きな贈り物です。

心からお礼申し上げます。

短い手紙ですが、皆様、お元気でお体を大切にして下さい。

お世話になり有難うございます。

TRAN VIET　より

ヴィエット君１　お手紙ありがとう。元気そうですね。
去年の８月からもうちょっとで１年が経ちます。どういう生活をしているのか、私たちは関心をもっています。学校のこと、家のこと、もちろん勉強のこと・・・色々と知らせてください。去年は、ダナンだけが、私たちと皆さんとの話し合いの時間がとれませんでした。今年は、ヒエン会長にお願いしてきましたので、話し合いの時間がとれます。私たちのことも知ってもらいたいし・・・
元気でお会いしましょう。【北村　元から】

＋＋＋

最後は、ホアン・ヴー・タイン・フエンさんです。

拝啓 愛ベトナムさわやか支援隊の皆様へ

皆様、お元気ですか？

去年の８月に、ベトナムに奨学金を贈呈に来て下さった支援隊の皆様に、お元気ですかとお伝えたいです。私が奨学金を頂いた時から、あっという間にもう一年になりました。支援隊から支援された奨学金は学業の為に使わせて頂いていますので、とても助かっています。感謝の気持ちでいっぱいです。

皆様が私の精神的な支えになってくださっているので、皆様をがっかりさせないように学校の成績で精一杯で頑張りたいと思っています。勉強に努力したおかげで、良い成績を獲得しました。皆様に喜んで頂けると思っています。全学習成績は「7.8」で「良」と評価されました。次の学年では「優」に達するように、目標を立ててしっかり勉強を頑張りたいと思います。

実は、日本の東北大震災や津波の被害のニュースなどを見た時に、皆様の事をすごく心配しました。被害がおきた時、ベトナムでは、私達青少年として、災害を受けた人々の為にお祈りの会を行い被災者の無事を祈りました。私達の祈りが届く事を願っています。

あのように大きな震災を受けても、日本人は「苦難を克服する」と言う気持ちと、いつも冷静で秩序を守り、力を合わせ協力し合える強い意志を持っている日本人だからこそ、世界の人々は日本人の精神力と忍耐力を見て感心するのだと思います。日本人のように精神力・忍耐力を持って、私もどんな困難があっても乗り越えたいと思います。皆様に私の事をガッカリさせないように良い人間になる為、しっかり勉強して将来は社会貢献したいと思っています。

最後に、皆様お元気で、どんな事があっても頑張って困難を乗り超えて下さい。そして被災地の一日も早い復興をお祈りしています。　　かしこ

ダー・ナン2011年6月13日

HOANG VU THANH HUYENより

＋＋＋

フエンさん。お手紙ありがとう。しっかりと、そして立派に書かれたお手紙を読ませてもらいました。感動しています。

「良」の成績がとれたこと。おめでとうございます。とても、嬉しいです。そして、次の目標も書いてあるので、安心しました。その目標に向かって、毎日全力をあげましょう。

あれから、一年たとうとしています。あの時の眼科検診で、フエンさんが、奨学金の入った封筒で片目を塞いで検診を受けていたのを思い出します。おしゃもじなどを用意すればよかったのですが、こちらの準備不足ですいませんでした。フエンさんのあの時の姿が、なぜか強烈に私の脳裏に残っています。眼科検診で封筒は滑稽ですよね。

東北大震災のことで、お祈りの会を開いて下さったんですね。ありがとうございました。その時の事をもっと知りたいですね。そういうお祈りをの会が開かれたのというのは、初めて聞きました。東北の被災地の方々にいえば、喜びますよ。フエンさんたちの祈りは届いていると思いますし、私もまた、新たに届けるようにしたいと考えています。ほんとうにありがとうございました。祈りの会に参加した方々によろしくお伝え下さい。

苦しんでいる人たちに寄り添おうという気持ちはとても大事なことです。今度の震災で、「もうだめだ」「もう立ち上がれない」と思った人たちが、たくさんいたはずです。フエンさんたちのように、好意を寄せて下さった人たちの暖かい絆が、被災地の人たちに、立ち上がれるんだ、立ち上がらなくてはいけんないんだ・・という気持ちを育んでいきます。良いお話しを教えてくださいました。

８月にまた、お会いしましょう。【北村　元から】

北村　元　愛のベトナム支援隊

Love & Support Vietnam

＜本ブログの無断転載・複製を固く禁じます＞

蓮の花奨学生からの便り（３８）

寄付金を頂きました。

①７月２５日　瑞枝・リンカーン　さま（在豪州）

②７月２７日　佐々木　あかね　さま（在ベトナム）

ありがとうございました。大事に、有効に使わせて頂きます。　【愛のベトナム支援隊　北村　元】

蓮の花奨学生からのお便りのご紹介です。今回はニンビン省とダナン市から来た手紙のうし３通です。
ニンビン省のドー・トゥ・フエンさんからのものです。
＋＋＋



2011年5月25日
拝啓　　愛のベトナムさわやか支援隊の皆様へ

2011年3月11日に東北大震災や津波の被害を受けた方々にお見舞いを申し上げたいと思います。この災害は日本人が悲劇、損失等を抱えるだけでなく、世界にもパニックを引き起こしました。また、大震災が起きた所のガレキの画像をテレビや新聞などを見て、すごく心配しました。

「日本のこの災害を乗り越える」ために、日本に何かをしてあげたいという気持ちで一杯になりました。そのために、ベトナム共和国は勿論ですが、私の家族も日本へほんの少しお金を寄付をさせていただきました。この被害状況の中でも、日本人は冷静で皆で力を合わせ忍耐力を持って立ち向かっているからこそ、私はすごく日本人をとても尊敬をします。

フエンさん

昨年、皆さんにお会いした時、色々な応援していただきましたので、一生懸命勉強しました。各科目成績結果は全「優秀」で、それに全学校の数学試験は2位を獲得しました。

そして、次の新学期からはもっと良い結果を得る為に、毎日努力し続けます。私の夢は日本へ留学する事です。何故なら、ずっと前から、日本の科学技術の目覚しい発展と日本人の勤勉さ、厳しい自然条件の中でも頑張って克服する事などを聞くと、すごく憧れて、その様な日本へどうしても行って勉強したいと思っています。

私たちは愛のベトナムさわやか支援隊の皆さんに支援を継続してもらいと望んでいます。

最後に、皆さまと皆さまのご家族がお元気で、「ご幸福、ご成功」をお祈りしています。かしこ

DO THU HUYEN　ドー・トゥ・フエン

フエンさん、全「優」　おめでとございます。数学も２番目ですか。数学が苦手だった私は、正直に尊敬します。私は中学校の期末試験で百点を取った自信があったのですが、答案用紙には百が消されて零点がついていました。先生に文句を言いに行きましたら、名前が書いてないからだと言われました。・・・それから、ひねくれて、数学は勉強しなくなりました。今頃反省しても、遅すぎるのですが。
フエンさんは、日本留学を目指していますか？　枯れ葉剤の被害者でアメリカ留学している人もいると聞きますが、ぜひ日本留学を勝ちとって下さい。日本留学は、決して楽では無いと思いますが、それはアメリカとて、同じと思います。
今年の奨学金贈呈式では、フエンさんに、サプライズがあると思います。お会いできるのを楽しみにしています。【北村　元から】

＋＋＋

次は、ダナン市のトアン君からのものです。

愛のベトナムさわやか支援隊の皆様へ
皆様、お元気ですか？

９ヶ月の学習が終わり、今日から３ヶ月くらいの夏休みに入りました。この夏休みが終わると、高校３年生になり、最後の学年ですから、頑張って勉強したいと思います。でも、体があまり丈夫でないので、高校を卒業したら、大学に進学できないと思います。

皆様、今まで支援していただき、本当にありがとうございます。３月１１日の東日本大震災が起きて、多くの人々が亡くなり、現在でも、とても困難な生活している人々も沢山いると思います。私よりもっと困っている人々がいると思いますので、もし皆さんが、私にして下さったように支援してあげたら、喜ぶと思います。

（中略＝プライバシーに関することが書かれていますので、カットしました）
 私の学習成績が「良」になりました。

最後に、愛のベトナムさわやか支援隊の皆様、どうかお元気で、体を大切にしてください。

LA THANH TOÀN君　ラ・タイン・トアン　高校２年生

お母さんとトアン君

お手紙ありがとうございました。
東北の震災に想いを寄せてくれてありがとうございます。そして、いよいよ、最後の高校生活ですね。「良」になったのはよかったですね。体が不自由で勉強も大変だったと思います。よく頑張って勉強をされたと思います。尊敬します。大学への進学の希望はあるんでしょ？　体のことが問題なのでしょうか？　まだ考える時間はたっぷりあるし、今年訪問したときに、また話しあいをしましょう。
東北の人たちも、明日に向かって立ち上がっています。トアン君も、将来に向かって進んでください。
元気で、会いましょうね。【北村　元から】

＋＋＋

次は、ダナン市のグエン・トゥイ・ハンさんのお手紙です。

ダー・ナン、2011年6月13日

拝啓　愛のベトナムさわやか支援隊の皆様と宮尾和宏さんへ

時間が早く通り過ぎて、後２カ月で静岡の支援隊の方々から奨学金を受け取って丸一年になります。これは２回目のお手紙です。

皆様はお元気ですか？仕事は順調に行っていますか？
私は東日本大震災・津波の被害で日本の国民の皆様の悲劇に心を痛めています。心からお見舞いを申し上げたいと思っています。私達は災害復旧を心から応援したい気持ちでいっぱいです。どんな苦難に遭っても勇気と強調の精神を持って立ち向かう日本人をみていると、とても感心し、心から尊敬します。

最近、私の健康はあまり良くありません。特に、天気が激しく変わると、よく病気になりますが、母に心配をかけさせないように我慢しています。
ところで、今年の後期の試験が終わり、２年生の最終成績は「良」になりました。そして、夏休みは一週間で、健康診断の為に、ハノイに行くつもりです。

３年生になって元気な体、丈夫で健康になることを望んでいます。そして勉強が順調に行く事を願っていますが、現在の健康の状態が自分で十分分かっていますので、出来るだけ無理の無いように頑張りたいと思います。

最後に、特にダー・ナン市でベトナム戦争の枯葉剤の被害者に対しても愛のベトナムさわやか支援隊の皆様から支援を受け続けることを心から願っています。今まで、大変お世話になりまして、心から感謝します。それに、支援隊を応援して下さっている方々にも宜しくと申し上げたいです。皆様、何時までもお元気で、幸せになるようにお祈りしています。

NGUYEN THUY HANG（グエン・トゥイ・ハン）より

ハンさんの綺麗な手紙 

ハンさん、お手紙ありがとうございました。ハンさんの写真が、実はないんですよね。それは去年の８月１６日の奨学金贈呈式に、病気のために出席できなかったからですね。今年は、絶対にお会いしましょうね。「絶対に出席するんだ」と心に決めてください。

体の調子があまりよくないようで、心配になります。しかし、一生は長いです。無理せず、長い間かけて勉強するようにしましょう。生涯勉強です。
ところで、６月１２日の日曜日、枯れ葉剤被害者の代表の一人としてスピーチをしたそうですね。良い経験をしましたね。今度あったときに、その内容を教えて下さい。興味があります。

東北の人々のことを心配してくれてありがとうございました。東北の人も、大変です。まだ、会ったことも無い人からの絆に元気づけられています。現地の子供達が一番安心する言葉は、「大丈夫だよ」という言葉だそうです。被災した方々は、ほとんどがゼロからの出発です。物の復旧も大事ですが、「心」の復旧もとても大事です。でも、「まげてたまっか」と東北弁で、少しずつ立ち上がっています。後ろを向いてもしかたがありません。皆前を向いて、上を向いて進んでいます。お金や物の支援だけが支援ではありません。離れていても、寄り添う気持ちが嬉しいのです。

８月には、元気なお顔を見せて下さいね。【北村　元より】

蓮の花奨学生からの便り（３７）

今日は、ニンビン省から来た３通の手紙です。
まずは、明るい笑顔のタオ・ランさんからです。

拝啓　愛のベトナムさわやか支援隊の皆様へ

皆さま、お元気ですか？健康と成功をお祈りしたいです。

皆さんは去年、ニンビン省へ来まして、経済的に苦しい家族の中で私たちに奨学金を出して下さり、すごく嬉しかったです。心から感謝の気持ちで一杯です。皆さまの期待通りに、私の学習成績は２年間連続で「優と良」の結果を得ました。

ところで、テレビで東日本大震災や津波のニュース等を見て、私の心は痛みます。日本国民の皆様に、この災害を乗り越えて、「頑張ってください」と言う応援の言葉をお伝えしたいと思います。

そして、私自身も、支援隊の皆様とニンビン省の枯葉剤被害者協会の方々の期待にお応えできるように、勉強を精一杯頑張りたいと思っています。

最後に、愛のベトナム支援隊の皆様！お元気で、お体を大切になさって下さい。　　　かしこ

２０１１年０５月２８日
DUONG THI THAO LAN　
ズオン・ティ・タオ・ラン↓

ランさん、「優と良」おめでとうございました。よかったですね。枯れ葉剤被害者協会の方が、「成績が少し上がってきました」と、仰っていました。立派です。そして、頑張ってくれてありがとうございました。私は、ランさんの去年の奨学金証書に「苦労すべきときに苦労し、勉強すべき時に勉強するのが、幸福な青春です。それが、一生涯の幸福の礎石となります。若い時に楽をし、苦労しないのは、もっとも不幸な青春です」と、書き入れました。その気持で、この１年間も頑張ってください。また、お会いしましょう。【北村　元から】

今度は、ディン・ティエン・コン君です。

２０１１年０５月３０日　NINH BINH

拝啓　愛のベトナムさわやか支援隊の皆様へ

 私はディン・ティエン・コンです。2010年に蓮の花奨学金を頂いた者です。今日、学校へ行く時間がまだ早いので、皆さまにお手紙を書く時間があります。

「皆さまのご健康、ご成功を」という私の気持ちをお伝えしたいです。蓮の花奨学金を頂き、私たちは将来の希望を持つことができました。何よりも有難たく心から感謝しています。今年、私は高校の３年生で、人生の中で一番大事な時期です。自分自身、良い成績を目指して、勉強を精一杯で頑張ります。学校の勉強以外、夜の塾にも通っていますので、すごく大変です。しかし、家族、先生の方々と友達に応援して頂いて、辛い事を乗り越え、勉強をもっともっと頑張りたいと思っています。

今年の成績はクラスの中で２位を獲得しました。それに学校から良いリーダーとしての表彰状も頂きました。そして、皆さんの期待通りに高校の最終卒業試験は良い点数を習得できるように、頑張りたいと思っています。

ところで、２０１１年３月のメディアから、東日本大震災や津波の影響で何千何万の方々が死亡と行方不明になったとの報道を見て、私の心は痛んでいます。それに、工場や家などが破壊されて日本の経済にも影響を与えているようです。

２０１１年３月１８日、インターネットで「少年と食べ物」という日本人の警察官（ベトナム人のハーフ）からの話を読んで、涙が止まりませんでした。なぜなら、その話では、災害の中で他の人に迷惑を掛けないために、お腹が空いても、長い列の中で食糧を順番でもらえるようになるまで我慢している９歳の少年の話を読んでとても感動しました。そして、日本は絶対に早く復旧、復興することを信じている、という記事が書いてありました。私もそう信じています。この手紙を通して、大震災を受けていた人々にお見舞い申し上げたいと思います。

私はもうそろそろ登校する時間になりました。手紙はここまでです。最後に、皆さま、どうかお体を大切になさってください。敬具

　DINH CONG TIEN　ディン・ティエン・コン　↓

高校卒業おめでとうございます。２番目の成績、おめでとうございます。証書を読んで贈呈した私の奥さんも喜んでいました。蓮の花奨学金を運営している私たちの希望の星です。
また、日本の東北大震災にいろいろと関心を持ってくれてありがとうございました。東日本の人たちも、大変な中、復興へ向けて立ち上がっています。心の中で応援して下さい。
昨年、日本のある女性大臣が、「２位ではいけないんですか」と、発言し物議を醸しました。いろいろな意味を含んでの話ですが、２位でいいということはありません。１位を狙うべきです。２位で良しと甘んじる心がよくありません。
８月に会う時には、大学が決まっていますね。握手させてください。【北村　元から】

３人目はラム君です。

ラム君は、下の写真ですが、上のイラストも似ていると思いませんか？

拝啓　　愛のベトナムさわやか支援隊の皆様へ

私はグエン・コン・チュ高校の１年生で、ホアン・ホン・ラムです。2010年と2011年の成績をご報告します。

学習について

私は病気があっても、学校へちゃんと行きます。授業の中でよく聞き、メモをしっかりノートに記入します。家へ帰りましたら、すぐに宿題をして、予習もします。学校で勉強以外夜も塾に通っています。勉強が終わったら、お母さんの家事も手伝います。

2010-2011年の成績：

■数学：5.7　　物理：5.5　　■化学：5.7　　■生物：5.7　　■パソコン：5.3　■文学：5.7
成績評価：中


マナーについて

国の法律と学校のルールを守り、家族の中で常に良い息子です。　今年の夏休みは学校の活動を参加し、新学期のために勉強を予習します。

今年の成績を皆さんに報告しました。最後に、皆さまが「ご健康、ご幸福」になるようにお祈りしています。体を大切にしてください。　　　敬具

2011年5月　　

HOANG HONG LAM　↓

ラム君の笑顔はいいですね。
去年の奨学金証書に「「夜はどんなに長くとも夜明けは必ず来る」は、アフリカの諺です。勝利の朝を開いてください・・」と、書き入れました。辛い時もあるかもしれません。今がそうかもしれません。しかし、どんな窮地に追い込まれても、弱気は禁物です。自分に負けてしまうことが一番怖いんですよ。ひたすら時を待って、忍耐・執念・気迫・勇気を欠かさないように・・。どんな時でも、陰で応援してくれている人が必ずいます。希望をいだいて進んでください。一歩でも二歩でもね。【北村　元から】

上は、ニンビン省の２０１０－２０１１年の奨学金受領者の記念撮影です。

北村　元　愛のベトナム支援隊
Love & Support Vietnam　Since 1990
＜本ブログの無断転載・複製を固く禁じます＞