蓮の花奨学生からの便り（４５）

ヴィンフック省からの手紙です。
＋＋＋
拝啓　愛のベトナムさわやか支援隊の皆様へ

私はグエン・ティ・フオン・リンです。皆さんに「ご健康、ご幸福とご成功をお祈りしている」ことをお伝えします。
２０１０年撮影

皆様は、私がこの前に書いたお手紙を読んで下さいましたか。愛のベトナムさわやか支援隊の皆様、お元気ですか。

日本の東北大震災や津波のニュースなどを見て、心が痛みます。この災害のせいで、何千人もの命を奪われたり、日本の財産などの損失を受け、大きな苦しみだと思います。

しかし、日本はこの災害を絶対に乗り越えると信じています。この災害の中でも、皆さまは私たちにずっと応援を続けてくださっているので、すごく感謝しています。

私は戦争のせいで枯れ葉剤の被害を受けましたが、日本の皆様から色々な面倒を見て頂いて、自分の病気の苦しみはなんとか減らすことができます。

皆様のおかげで、私たち被害者全員は、ご支援を頂いて、勉強と生活面でとても助かっています。そして前に向かって勉強や生活をすることができますので、本当に何よりも大きな贈り物です。

最後に、愛のベトナムさわやか支援隊の皆様がお元気でいられるように祈っています。また、皆様にベトナムでお会いできたらうれしいです。

「日本国民の皆さん　頑張ってください」とずっと応援をします。　敬具

＋＋＋

【北村　元】リンさん、お手紙ありがとうございました。お手紙は皆で回し読みしました。また、東北への力強いメッセージをありがとうございました。本日中に、仙台と福島の友人にお伝えします。

災害も、戦争被害も、「公助」「自助」の他に、どうしても「互助」が必要になってきます。その部分を、私たちがほんとうにささやかですが、受け持っています。焼け石に水程度ですが、激励も含めて、絆を太くしようとしています。

今年も、ヴィンフックで楽しく過ごさせて頂きました。暖かい歓迎に心が癒されました。ヴィンフックは、皆さんが明るいです。

リンさんも、去年より成長されました。そういう姿を見る時が、一番嬉しいです。そして、あなたの笑顔・・・すばらしいです。２０１１-１２年度も全力で勉学に取り組んでください。もう一度、お便りありがとうと申し上げます。

愛のベトナム支援隊

Love & Support Vietnam Since 1990

＜本ブログの無断転載・複製を固く禁じます＞ 

９・１２は満月

ベトナムの蓮の花奨学生の皆さん
今日は満月です。満月・・見てますか？ ベトナム語で満月を、チャン・チョンといいましたっけ？　うろ覚え・・自信ありません。
ハノイは雨か曇り、ニンビンは小雨、ヴィンフックは曇、ダナンは雨、クアンガイも雨・・ということで、今日は、私たちの奨学生の皆さん、満月は見られないかもしれませんね。
この月は、シドニーで今日撮った満月です。
月餅のような月ですね。最近は、月餅を売る店がどこでも増えましたね。ベトナムだって全国的に増えていますよ。
 

ハノイは雨か曇り、ニンビンは小雨、ヴィンフックは曇、ダナンは雨、クアンガイも雨・・ということで、今日は、私たちの奨学生の皆さん。満月は見られないかもしれませんね。
この満月は、シドニーで今日撮ったものです。

月餅のような月ですね。最近は、月餅を売る店がでこでも増えましたね。昔から、日本では「花よりだんご」　曇や雨なら、月餅でお月見としましょう。

では、お元気で。

愛のベトナム支援隊
Love & Support Vietnam Since 1990

蓮の花奨学生からの便り（４４）

４４回目の便りは、ヴィンフックのファム・タイン・コン君からです。６月に一日置きに連続してきましたので、２回分を掲載します。
＋＋＋＋
ベトナム社会主義共和国

独立ー自由ー幸福
 成績結果報告書

学年：2010～2011


拝啓　愛のベトナムさわやか支援隊の皆様へ

私は戦争により枯葉剤に感染したファム・タイン・コンです。2010年8月に愛のベトナムさわやか支援隊から奨学金を頂き、とても光栄に思いました。皆さんの期待の通りに、一生懸命に勉強しています。

今年、困難を越えて、精一杯勉強し、それに自分自身の理想的な人生の目的を達成す為に、ずっと努力してまいります。学校では真面目な学生になり、友人に対しては親しい友好関係を作り、常にお互いを助けるという精神を身に着けています。社会にあっては悪い事には絶対に関わらないという規則を守ります。家庭にあっては親孝行です。

 

最後に皆さまの「ご健康とご幸福」をお祈りいたします。私のように、他の学生たちが愛のベトナムさわやか支援隊から奨学金が贈られれば・・と願います。　　　　敬具

 ĐẠI ĐÌNH 2011年05月12日　
ファム・タイン・コンPHẠM　THÀNH　CÔNG
２０１０年撮影・ヴィンフックにて

拝啓、宮尾和宏様・愛のベトナムさわやか支援隊の皆様へ

私は愛のベトナムさわやか支援隊の皆様からとても大切な奨学金を頂いたファム・タイン・コンです。本当に心から感謝の気持ちがいっぱいで、誠にありがとうございました。

 

大切な奨学金を頂いてから、学費を払いました。残りは教科書やノートややカバン等を買いました。皆様の熱意とご支援のおかげで、私の勉学は凄く助かっています。

 

愛のベトナムさわやか支援隊の皆様は温かい心で私たちをいつも応援してくださり、感謝の気持ちがいっぱいです。皆様が励まして下さるからこそ、今年の成績はご期待に沿えたように良い成績を取ることができました。

 

私はうっかり、支援隊から頂いた封筒を紛失くしてしまいましたので、住所など分からなくなりましたが、枯れ葉剤被害者協会が、支援隊の新しい封筒を送ってくださったので、本当に助かりました。ありがとうございます。手紙を書くのが遅くなって、申し訳ありませんでした。

 

現在でも、とても困難な生活している人々が沢山おります。もし皆さまが、私にして下さったように支援して下さるなら、きっと喜んでくれると思います。

 

最後になりますが、宮尾和宏様と愛のベトナムさわやか支援隊の皆様、いつまでもお元気で。そして、慈善活動の一層のご成をお祈りしています。

 

お体にご大切になさってください！　　　敬具

ファム・タイン・コンPHAM THANH CONGより

＋＋＋

【北村　元から】お便り、ありがとうございました。

成績がよかったそうで、おめでとうございました。今年より来年と・・少しでも上へ上へと進んで下さい。得意科目は何ですか？　苦手の科目は何ですか？　何点取ると「優」ですか？　

これからは、一気に手紙を出さないで、半年に一度のペースで出してください。生活のことが書かれていないので、どういう生活を送っているか知りたいです。学校のこと、友達のこと、コン君の悩みなども知りたいです。

コン君が立派に成長して、困っている人を私たちと一緒に応援できるように・・・そうなる日が来ることを願っています。

今年も頑張ってください。

先日ヴィンフックでお会いした時に、昨年より成長されたなと感じました。ヴィンフック５人の奨学生のうち、男性はコン君一人です。期待していますよ。

北村　元　愛のベトナム支援隊

Love & Support Vietnam Since 1990

＜本ブログの無断転載・複製を固く禁じます＞

蓮の花奨学生からの便り（４３）

今回も、蓮の花奨学生からのお便りです。
フート省からです。
＋＋＋

フート省ヴィエッチ市　2011年6月2日

拝啓　愛のベトナムさわやか支援隊の皆様と会長さまへ

まず、会長さまはいつもお元気でいられるように、そして愛のベトナムさわやか支援隊の皆様のご健康と、今まで続けられている活動がいつまでも効果的に成功されるようにお祈りしています。
２０１０年撮影

東北日本大震災や津波が起きてから、もう数カ月経ちましたが、日本国民の皆様がこの災害を乗り越えて、早い復興が実現できることをお祈りしています。

私は卒業試験の為に、毎日頑張って勉強していますので、手紙を書くのが遅くなって、申し訳ありません。会長さまと愛のベトナムさわやか支援隊の皆様が色々面倒を見て下さったことが、私にとって何よりも大きな贈り物です。皆様をガッカリさせないように、最後の試験で良い成績を獲得するように、努力して頑張ります。

皆様のお陰で、学習も生活も順調に進んでいるので、本当に感謝の気持ちがいっぱいです。将来の事を考えると、やはり精一杯勉強して、自分に役に立つことはもちろん、ベトナム国にも貢献したいと思っています。

最後に、会長と愛のベトナムさわやか支援隊の皆様とご家族の皆様がお元気で、そして日本の国がますます栄えますように願っています。日本は絶対に早いうちに復興できると信じています。

グエン・ティ・ホン・ハインNGUYEN THI HONG HANHより

＋＋＋
【北村　元から】ホン・ハインさま　お手紙ありがとうございました。無事にご卒業できたと確信しています。めでたく蓮の花奨学生のOGになられたでしょう。　じつは、今年は、フート省の事情で、奨学金を辞退されました。また近い将来復帰してくれると思います。今年フート省に行ければ、お会いできたと思うのですが、とっても残念に思っています。

地震災害のお見舞いもありがとうございました。私も、復興は必ず成し遂げられると確信しています。それまでは、血の出るような塗炭の苦しみがあっても、多くの被災者が近未来に向かって歩んでいます。私たちも、微力ですが応援しています。

また、いずれ必ずお会いできる日が来ると思います。まずは健康に気をつけて、立派に成長してください。そのお姿をお待ちしています。蓮の花奨学金ご卒業　おめでとうございました。

北村　元　愛のベトナム支援隊
Love & Support Vietnam Since 1990
＜本ブログの無断転載・複製を固く禁じます＞

蓮の花奨学生からの便り（４２）

今日は、ヴィンフックの奨学生・グエン・ティ・ヴィンさんです。今年も元気でヴィンフックでお会いしましたが、昨年度分のお手紙を頂きましたので、ご紹介します。
＋＋＋

LAP THACH, 2011年5月16日

拝啓、愛のベトナムさわやか支援隊の皆様

お元気ですか？

今日、2011年5月16日で、今年の学期は終わりです。いま、愛のベトナムさわやか支援隊の皆様のことを思い出しながら手紙を書いています。私にとって、皆様は親のように私たちを指導してくださり、面倒を見て下さって、本当に感謝します。

2010年撮影

今年の学習成績は、前回のお手紙で知らせましたが、先生達や愛のベトナムさわやか支援隊の皆様は色々私達に良いことや意義あることを教えてくださっているので、皆様をガッカリさせないように、自分が精一杯で努力して将来の為に勉強を頑張りたいと思います。

今年の学年は早く終わって、時間も早く経ったような気がして、自分がだんだん成長しているような気がします。前期では地理科目の得意な人に向く試験があり、私は成績優秀者に選ばれました。でも、残念ながら３位入賞に留まりました。最優秀ではなく３位だったので、とても残念に思いました。その時、先生達や友達などは、私を心から慰めて下さったので、来年こそ良い結果が得られるように、これからもっともっと勉強したいと思います。

３か月の休みでは、先生や友達に会えなくなるので、ちょっと寂しいです。今の夢は、一度でも日本に行って皆様にお会いできたら良いなと思います。日本とベトナムは同じですかな？違いますかな？日本の文化や伝統や特産等を色々知りたいなと思います。この夢が現実したらうれしいなと思います。

手紙を一生懸命遅くまで書いているので、もう寝る時間が分からなくなります。手紙はここまでです。

最後に、愛のベトナムさわやか支援隊の皆様とご家族は、お元気で、幸せ、楽しく生活を送るようにお祈りしています。

皆様に差し上げる詩です。

“ 皆様がいないと凄く寂しい～

　時間を数え、いつか会えればいいな～

　皆様の名前を呼ぶと、聞こえるかな～

　温かい心の皆様のことをいつも思い出す。

　皆様のご恩をいつまでも忘れられない”

皆様、お休みなさい！

NGUYEN THI VINH　敬具

＋＋＋

【北村　元から】ヴィンさん、詩をありがとう。心洗われる詩を、読ませてもらいました。

今年、お会いする前に読めていれば・・また会話が広がったのに・・と残念でした。でも、うれしいです。２０１１－２０１２年度の奨学金を出して下さった山本邦子さんに、早速連絡します。

日本に来て頂戴・・・良いところも悪いところも学んだ帰って下さい。日本にいきたいと思ってくれるだけでも、うれしいです。

昔、御朱印船が日本からベトナムに行きました。ホアインという港町です。そういう交流をもっと増やしたいです。ヴィンさん、現代の朱印船たれ！　いつか、必ず来て下さい。

日本とベトナム・・・同じではありません。似ているところ・・・アジアの国・・箸を使います。白いお米を食べます。髪の毛は黒いです。最近は、なぜか茶髪の青年も増えました。

いつか、皆さんが立派になって、蓮の花奨学金同窓会が日本で開けたら大きな喜びです。

まずは、一所懸命勉強しましょう。来年も２回きちんとお手紙を下さい。
そうそう、１２月に多分ヴィンフックに行きますので、お会いしましょう。

北村　元　愛のベトナム支援隊

Love & Support Vietnam since 1990

＜本ブログの無断転載・複製を固く禁じます＞